"vérifications" auf Deutsch


Französisch
Deutsch
vérificationsPrüfungen

Beispieltexte mit "vérifications"

déroulement vérifications OKVerlauf IO Prüfungen
Vérifications ex ante et conventions de délégationEx-ante-Bewertung und Übertragungsvereinbarungen
Le comptable communique à l’ordonnateur compétent les résultats de ses vérifications.Der Rechnungsführer teilt dem zuständigen Anweisungsbefugten die Ergebnisse seiner Überprüfungen mit.
La rémunération de chaque agent n’est fonction ni du nombre des vérifications qu’il a effectuées ni du résultat de ces vérifications.Die Vergütung dieses Personals darf weder von der Zahl der durchgeführten Prüfungen noch von deren Ergebnis abhängen.
la nature et l'étendue des vérifications opérées;Art und Umfang der durchgeführten Kontrollen;
des vérifications sur place portant sur les opérations.Vor-Ort-Überprüfungen der Vorhaben.
Modalités générales des vérifications du trafic maritimeAllgemeine Kontrollverfahren im Seeverkehr
contrôles par sondage, y compris des vérifications sur place;Stichproben einschließlich Vor-Ort-Kontrollen;
Article 61 Vérifications ex ante et conventions de délégationArtikel 61 Ex-ante-Bewertung und Übertragungsvereinbarungen
L'exploitant doit s'en assurer par le biais de vérifications régulières.Dies muss der Betreiber durch regelmäßige Überprüfungen sicherstellen.
les suites données aux vérifications effectuées et les sanctions appliquées.aufgrund der durchgeführten Überprüfungen getroffene Maßnahmen und verhängte Sanktionen.

Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen

Les agents soumis aux vérifications de la Cour des comptes sont tenus:Bedienstete, bei denen der Rechnungshof Prüfungen vornimmt, sind gehalten,
La fréquence normale de ces vérifications doit être une tous les deux ans.Diese Überprüfungen werden gewöhnlich einmal alle zwei Jahre durchgeführt.
les États membres dans lesquels le vérificateur procède à des vérifications;die Mitgliedstaaten, in denen die Prüfstelle Prüfungen vornimmt;
Les inspections visées au paragraphe 1 comprennent au moins les vérifications suivantes:Bei den Nachprüfungen gemäß Absatz 1 wird insbesondere Folgendes überprüft:
Les États membres désignent les organismes qui effectuent les vérifications et contrôles.Die Mitgliedstaaten bezeichnen die Stellen, die die Einbauprüfungen und Nachprüfungen vornehmen.
des vérifications administratives concernant chaque demande de remboursement introduite par les bénéficiaires;Verwaltungsprüfungen aller von den Empfängereinrichtungen eingereichten Anträge auf Ausgabenerstattung;
des vérifications administratives concernant chaque demande de remboursement présentée par les bénéficiaires;Verwaltungsprüfung aller von den Begünstigten eingereichten Anträge auf Ausgabenerstattung;