 Französisch |
 Deutsch Übersetzung |
| utilisable | einsetzbar |
| utilisable | funktionstüchtig |
| utilisable | Funktionsfest |
Beispieltexte mit "utilisable" |
|---|
| utilisable comme | einsetzbar als |
| champ utilisable | nutzbare Feldstärke |
| champ minimal utilisable | Mindestfeldstärke |
| champ nominal utilisable | Nennwert der nutzbaren Feldstärke |
| volume d'huile utilisable | Ölvolumen des Tanks |
| capacité d'huile utilisable | Nutzbarer Ölinhalt |
| fréquence minimale utilisable | LUF |
| utilisable avec les rugosimètres | Verwendbar mit Oberflächenrauheits-Messgerät |
| utilisable pour sols lisses et rugueux | einsetzbar für glatte und rauhe Böden |
| utilisable pour des alésages jusqu'à | einsetzbar für Bohrungen bis |
| utilisable pour palan à chaîne demag | einsetzbar für Demag Kettenzug |
| utilisable comme enregistreur de données | Verwendung als Datenlogger möglich |
| utilisable indépendamment du sens de rotation | drehrichtungsunabhängig einsetzbar |
| Utilisable uniquement avec la machine à l’arrêt | Nur bei Stillstand der Maschine durchführbar |
|
| temps de vision maximal utilisable | Betrachtungszeitaximale nutzbare |
| temps de lecture maximal utilisable | Lesezeitaximale nutzbare |
| nombre de lectures maximal utilisable | Abfragehäufigkeitaximale nutzbare |
| temps d'effacement minimal utilisable | Löschzeitinimale nutzbare |
| vitesse de lecture minimale utilisable | Lesegeschwindigkeitinimale nutzbare |
| vitesse d'inscription maximale utilisable | maximale nutzbare Schreibgeschwindigkeit |
| lame utilisable sur les deux côtés | Klinge beidseitig verwendbar |
| lame utilisable sur les trois côtés | Klinge dreiseitig verwendbar |
| n'est utilisable qu'en liaison avec un longeron | nur in Verbindung mit Aussteifungstraverse einsetzbar |
| corps coudé, tête sphérique utilisable en oblique | Abgewinkelter Schaft, Kugelkopf, schräg ansetzbars |
| corps coudé ; tête sphérique utilisable en oblique | Abgewinkelter Schaft; Kugelkopf schräg ansetzbar |
| avec vis M3 surmoulée, utilisable comme tenon porte-outil. | mit eingepresster Schraube M3, als Begrenzungsstift für Werkzeuge geeignet. |
| en contreplaqué d'épaisseur (uniquement utilisable avec l'entretoise) | Aus Sperrholz (nur verwendbar zusammen mit Querverstrebung) |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| réutilisable | wiederverwendbar |
| réutilisable | Wiederverwendbar |
| accessoires utilisables | einsetzbares Zubehör |
| utilisables par paire ou individuellement | Paarweise und auch einzeln verwendbar |
| utilisables pour filetages gauche et droite | Für Rechts- und Linksgewinde einsetzbar |
| Utilisables en tant que systèmes autonomes | Als Stand-Alone Systeme einsetzbar |
| utilisables horizontalement et verticalement | horizontal und vertikal einsetzbar |
| utilisable uniquement avec la machine à l'arrêt | nur bei Stillstand der Maschine durchführbar |
| utilisables, par exemple, avec différentes semelles | zB mit unterschiedlichen Messbrücken einsetzbar |
| utilisables comme butées intérieures / extérieures | Als Innen-/Außenanschlag verwendbar |
| avec corde dans boîte en plastique, réutilisable | mit Kordel in Kunststoffbox, wiederverwendbar |
| dispositif de connexion par épissure réutilisable | wiederverwendbare Drehklemme |
|
| contact pour connexion autodénudante réutilisable | wiederverwendbare Schneidklemme |
| dispositif de connexion par épissure non réutilisable | nicht wiederverwendbare Drehklemme |
| contact pour connexion autodénudante non-réutilisable | nicht wiederverwendbare Schneidklemme |
| dispositif de connexion à perçage de l'isolant réutilisable | wiederverwendbare Durchdringverbindung |
| dispositif de connexion à perçage de l'isolant non réutilisable | nicht wiederverwendbare Durchdringverbindung |
| lames utilisables dans les deux sens | Klingenin beidenRichtungenverwendbar |
| immédiatement utilisable, manipulation aisée | sofort einsetzbar, einfach zu handhaben |
| réutilisable en échangeant l'étiquette en carton | wiederverwendbar durch neue Einschiebekartons |
| avec deux lasers utilisables individuellement ou simultanément | Mit zwei getrennt oder gemeinsam einschaltbaren Lasern |
| Universellement utilisable comme chariot ou comme unité de course | Universell als Schlitten oder Hubeinheit ensetzbar |
| les pièces défectueuses ou devenue inutilisables doivent être remplacées | fehlerhafte bzw. unbrauchbar gewordene Teile sind auszuwechseln |
| Les pièces défectueuses ou devenue inutilisables doivent être remplacées. | Fehlerhafte bzw. unbrauchbar gewordene Teile sind auszuwechseln. |
