"usure" auf Deutsch


Französisch
Deutsch
usureVerschleiß
usureVerschleiss

Beispieltexte mit "usure"

usure naturellenatürliche Abnutzung
usure d’outilsWerkzeugabnutzungen
aucune usureKein Zusetzen
usure de l'outilWerkzeugverschleiß
résistant à usureverschleißfest
contrôler pour usureauf Verschleiß prüfen
contrôler pour usurePrüfung auf Verschleiß
protection anti usureVerschleißschutz
usure rapide de la forme de découpeschneller Verschleiß der Stanzform
usure plus importante des unités d'usinagehöherer Verschleiß der Bearbeitungseinheiten
Usure indiquée sur la courroie de ponçageAuf dem Schleifriemen notierter Verschleiß
Usure plus importante des unités d'usinageHöherer Verschleiß der Bearbeitungseinheiten
usure des pneus dans les limites admises par les prescriptions en vigueur,Reifenabnutzung innerhalb der gesetzlich zulässigen Grenzen,
Usure excessive, échauffement important des poulies de courroies trapézoïdales avec des conséquences négativesÜbermäßiger Verschleiß, starke Erwärmung der Keilriemenscheiben mit Folgeschäden
inspection visuelle pour usureSichtprüfung auf Verschleiß
inspection auditive pour usureHörprobe auf Verschleiß
particulièrement robuste et faible usurebesonders robust und verschleißarm
Nettoyage extérieur et contrôle visuel pour usure.Von außen reinigen und Sichtprüfung auf Verschleiß.
profil et galets de guidage de table en acier résistant à faible usureTischführungsprofil und -rollen aus hochfestem, verschleißarmem Stahl
Cela signifie que le mouvement linéaire est créé sans entraînement mécanique absolument sans usure.Das heisst, die lineare Bewegung wird ohne Zwischenschaltung von mechanischen Getrieben absolut verschleißfrei erzeugt.
L'acquittement est assuré par des capteurs intégrés, donc sans bouton-pression ou d'autres composants mécaniques et par conséquent sans usure.Die Quittierung erfolgt über eine integrierte Sensorik, also ohne Taster oder andere mecha-nische Komponenten und ist somit völlig verschleißfrei.
protection usure et transportVerschleiß- und Transportschutz
durée de vie accrue, usure réduiteMehrfache Standzeit, weniger Verschleiß
Certains composants sont soumis à une usure due au service.Bestimmte Bauteile unterliegen einer betriebsbedingten Abnutzung.
Dommages sur la machine, usure prématurée des éléments abrasifsBeschädigung der Maschine, frühzeitiger Verschleiß der Schleifmittel
Dommages sur la machine, usure prématurée des courroies de masselottageBeschädigung der Maschine, frühzeitiger Verschleiß der Schlagriemen
réparation ou remplacement de toutes les pièces défectueuses, usure compriseReparatur oder Austausch aller defekten Teile inklusive Verschleiß
une usure conditionnée par le fonctionnement ne provoque pas nécessairement de défautsein betriebsbedingter Verschleiß bedingt keine Mängelansprüche

Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen

pièce d'usureVerschleißteil
vérifier l'usureVerschleiß überprüfen
serrage anti-usureVerschleißfreie Spannung
indication d'usureVerschleißanzeige
différence d'usureVerschleißdifferenz
jeu pièces d'usureVerschleissteilpaket
résistant à l'usureverschleißarm
résistant à l'usureVerschleißfest
évaluation de l'usureVerschleißauswertung
résistance à l'usureVerschleißwiderstand
remplacer en cas d'usurebei Verschleiß ersetzen
remplacer en cas d'usurebei Verschleiß austauschen
liste des pièces d'usureVerschleißteile
type résistant à l'usureVerschleißfeste Sorte
très résistant à l'usurehohe Alterungsbeständigkeit
résistance accrue à l'usureVerbesserte Verschleißeigenschaften
fourniture de pièces d'usureVerschleißteilversorgung
pièces d'usure et consommablesVerschleißteile und Gebrauchsgüter
pièces d'usure pince de préhensionVerschleißteile-Greifer
surface à faible usure, grenailléeVerschleißarme, kugelgestrahlte Oberfläche
résistantes à l'usure et inoxydablesVerschleißfest und nichtrostend
pièces d'usure trempées et rectifiéesVerschleißteile gehärtet und geschliffen
indicateurs d'usure des garnitures de freinsBremsbelagverschleißanzeige
pièces d'usure trempées et interchangeablesVerschleißteile gehärtet und austauschbar