"trier" auf Deutsch


Französisch
Deutsch
triersortieren

Beispieltexte mit "trier"

trier par colonnesortieren nach Spalte
trier l'échantillon pour opérer sur des grains entiers, y compris les grains immatures;die Probe wird sortiert, um nur ganze Körner, einschließlich unvollständig gereifter Körner, zu erhalten;
si possible, effectuer une marche d'essai préalable sans pièces à trierWenn möglich Testlauf zunächst ohne Sortierteile
le convoyeur à étages est flexible et peut être adapté à la hauteur de sortie respective de pièces à trierder Stufenförderer ist flexibel ausführbar und wird der jeweiligen Auslaufhöhe des Sortiergutes angepasst
Le changement des éléments s'effectue dans l'ordre de haut en bas en direction du mouvement des pièces à trierDer Wechsel der Elemente erfolgt in der Reihenfolge von oben nach unten in Bewegungsrichtung der Sortierteile
Enlever toutes les pièces à trier de la machineAlle Sortierteile von Maschine entfernen
Si possible, effectuer une marche d'essai préalable sans pièces à trier !Wenn möglich Testlauf zunächst ohne Sortierteile!
pour remédier à des blocages, par ex. enlever une pièce à trier bloquée, utiliser un tournevisum Blockierungen, z. B. ein verklemmtes Sortierteil zu entfernen, wird ein Schraubendreher verwendet.
Pour remédier à des blocages, par ex. enlever une pièce à trier bloquée, utiliser un tournevis.Um Blockierungen z. B. ein verklemmtes Sortierteil zu entfernen wird ein Schraubendreher verwendet.
En cas de limaille des pièces à trier ou d'encrassement importants, l'intervalle doit être abrégé.Bei starkem Sortierteilabrieb oder anderer starker Verschmutzung muss das Intervall verkürzt werden.
La machine ne doit être utilisée exclusivement pour des pièces à trier dans le cadre de la commande.Die Maschine darf ausschließlich nur für Sortierteile im Rahmen des Auftrages verwendet werden.
le convoyeur de trémie transporte les pièces à trier de manière dosée dans la trémie du convoyeur à étagesmit Hilfe des Bunkerbandes wird das Sortiergut dosiert in den Trichter des Stufenförderers gebracht

Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen

étrierU-Bügel
étrierRahmen
étrierBügel
étrierHaltebügel
vis étrierBügelschraube
avec étriermit Bügel
ruban d'étrierBügelbänder
appui d'étrierBügelhalter
poignée d'étrierBügelgriff
étrier freinRollenbremsschiene
étrier supportAbstützbügel
prismes avec étrierPrismen mit Bügel
couteau de plâtrierStukkateureisen
pince-étau à étrierBügel-Gripzwinge
pince-étaux à étrierBügel-Gripzwingen
étrier de serrSpannzwinge
étrier de mesureMessbügel
étrier de guidageFührungsbügel
étrier de retenueHalteklammer
étrier de serrageKlemmbügel
etau parallèle avec étrierParallel-Schraubstock mit Bügel
etaux parallèles avec étrierParallel-Schraubstöcke mit Bügel
prisme individuel avec étrierPrisma einzeln mit Bügel
pinceau, collecteur d'impureté, étrierPinsel, Schmutzfang, Bügel
surface du (des) piston(s) de l’étrierFläche des Bremssattelkolbens (der Bremssattelkolben)
avec mâchoires de serrage en forme d'étriermit Bügelgreifbacken
mesures à ruban BMI en boîtier ou sur étrierBMI Bandmaße in Kapsel oder Rahmen
étrier selon DIN 477Bügel nach DIN 477
étrier de serrage seulKlemmbügel einzeln
etrier de serrage simpleEinfache Spanneisen
avec étrier de sécuritémit Sicherheitsbügel
étrier de serrage amovibleabnehmbarer Klemmbügel
poignées et étrier nickelésGriffe und Bügel vernickelt
poignée à étrier confortabletragefreundlicher Bügelhandgriff