"trace" auf Deutsch


Französisch

Deutsch Übersetzung

traceSpur

Beispieltexte mit "trace"

trace de mesureMessspur
trace de rectificationSchleifspur
effet de traceSpureffekt
chambre à traceTeilchenspur-Kammer
pour l'analyse des éléments en tracefür die Spurenanalyse
lorsqu'il s'agit d'une substance présente non intentionnellement dans des substances, préparations ou articles sous forme de contaminant à l'état de trace.Stoffe, die als unbeabsichtigte Spurenverunreinigungen in Stoffen, Zubereitungen und Artikeln auftreten.
Le Secrétariat garde trace écrite de ces demandes.Das Sekretariat führt eine Liste dieser Anfragen.
Les exploitants et les exploitants d’aéronefs conservent une trace des éléments suivants, au minimum:Anlagen- und Luftfahrzeugbetreiber müssen mindestens folgende Angaben aufbewahren:
Dans le cas d'un feu de croisement, la plage éclairante est limitée par la trace de la coupure apparente sur la glace.Bei einem Scheinwerfer für Abblendlicht wird die leuchtende Fläche durch die Abbildung der Hell-Dunkel-Grenze auf der Abschlussscheibe begrenzt.
L’ordonnateur conserve une trace appropriée des contacts qu’il a eus avec les demandeurs au cours de la procédure.Der Anweisungsbefugte führt über jeden Kontakt mit einem der Antragsteller im Laufe des Verfahrens in geeigneter Weise Buch.
En cas de risque grave, les producteurs et distributeurs sont tenus de joindre toute information disponible permettant de suivre la trace du produit.Bei einem ernsten Risiko sind Hersteller und Händler verpflichtet, alle verfügbaren, zur Rückverfolgung des Produkts relevanten Informationen anzugeben.
L'autorité compétente garde trace des raisons pour lesquelles des demandeurs spécifiques ont été choisis pour faire l'objet d'un contrôle sur place.Die zuständige Behörde hält schriftlich fest, warum die einzelnen Antragsteller für eine Vor-Ort-Kontrolle ausgewählt wurden.
Les entités adjudicatrices gardent une trace du déroulement de toutes les procédures de passation de marchés, qu’elles soient menées ou non par des moyens électroniques.Die Auftraggeber dokumentieren den Fortgang aller Vergabeverfahren, unabhängig davon, ob sie auf elektronischem Wege durchgeführt werden oder nicht.

Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen

traceurIndikatornuklid
contraceptionEmpfängnisverhütung
traces grisesGrauschlieren
traceurs digitauxelektronischer Höhenreißer
traces argentéesSilberschieren
traceur radioactifradioaktiver Indikator
traceur radioactifradioaktives Indikatornuklid
potentiel extracellulaireextrazellulares Potential
transfert intracellulaireintrazellulare Übergabe
potentiel intracellulaireintrazellulares Potential
traces de couleurFarbschlieren
traces de broutageRattermarken
traces de décolorationVerfärbungsschlieren
pointe à tracerAnreißspitze
pointe à tracerReißnadel
règles à tracerLineale
mesureur et traceursAnreiß- und Höhenmessgeräte
mesureurs et traceursHöhenmess- und Anreißgerät
traces de brûluresVerbrennungsschlieren
traceur avec pointe droiteHöhenreißer mit gerader Nadel
Tracer film et coller sur le véhiculeFolie plotten & Fahrzeug bekleben
traceur de hauteur de précision simplePräzisions-Höhenreißer, einfach
traceur à pointe droite et 1 règle graduée en millimètresGerät mit gerader Nadel und 1 Maßstab mit Millimeter-Teilung
pointe à tracer doubleReißnadel, doppelseitig
pointe à tracer coudéeWinkel-Reißnadel
pointe à tracer anodiséeReißnadel eloxiert
pointe à tracer réglableReißnadel verstellbar
mesureurs et traceurs digitauxelektronisches Universal Höhenmess- und Anreißgerät
mesureurs et traceurs universelsuniversal Höhenmess- und Anreißgerät
pointe à tracer supplémentaireZusatzreißnadel