 Französisch |
 Deutsch Übersetzung |
| surveiller | überwachen, Verb |
Beispieltexte mit "surveiller" |
|---|
| surveiller le régime | überwache Drehzahl |
| surveiller le courant | überwache Strom |
| surveiller la pression de retour | überwache Rücklaufdruck |
| surveiller le débit de balayage | überwache Überströmmenge |
| surveiller la pression d'arrivée | überwache Zulaufdruck |
| surveiller le courant du point zéro | Überwache Nullförderstrom |
| surveiller la température de retour | Überwache Rücklauftemperatur |
| surveiller la température d'arrivée | Überwache Zulauftemperatur |
| Surveiller le niveau de remplissage des convoyeurs de trémie, faire l'appoint de pièces brutes. | Füllstand der Bunkerbänder überwachen, Rohteile nachfüllen. |
| placez le contact sur la valeur de débit souhaitée à surveiller | Verschieben Sie den Kontakt zum gewünschten, zu überwachenden Durchflusswert |
|
| Placez le contact sur la valeur de débit souhaitée à surveiller. | Verschieben Sie den Kontakt zum gewünschten, zu überwachenden Durchflusswert. |
| un réflecteur fixe est pour cela installé derrière l’objet à surveiller | hierzu wird ein fester Reflektor hinter den abzutastenden Objekten angebracht |
| dans ce cas, un réflecteur supplémentaire est monté derrière l'objet à surveiller | hier wird ein zusätzlicher Reflektor hinter dem eigentlich abzutastenden Objekt angebracht |
| toujours surveiller la scie à sol | Fugenschneider immer im Auge behalten |
| a partir de là, surveiller le signal | ab jetzt das Signal überwachen |
| toujours surveiller la machine à brosses à sol | Fugenbürstmaschine immer im Auge behalten |
| ici il est possible de surveiller toutes les entrées numériques | hier können Sie alle digitalen Eingänge überwachen |
| Ici il est possible de surveiller toutes les sorties numériques. | Hier können Sie alle digitalen Ausgänge setzen. |
| Ici il est possible de surveiller toutes les entrées numériques. | Hier können Sie alle digitalen Eingänge überwachen. |
| veiller à surveiller étroitement la liquidité du secteur bancaire. | Gewährleistung einer sorgfältigen Überwachung der Liquiditätslage im Bankensektor. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Surveiller le fonctionnement de la pompe afin de pouvoir arrêter la pompe immédiatement en cas de défaillance. | Überwachen Sie den Arbeitsvorgang der Pumpe, um im Falle einer Betriebsstörung die Pumpe sofort abschalten zu können. |
| surveiller et, selon qu'il convient, ajuster les stratégies de sélection et les réglementations concernant la mise en vente des variétés et la distribution des semences. | die Prüfung und gegebenenfalls die Anpassung der Züchtungsstrategien und der Vorschriften zur Sortenzulassung und Saatgutverteilung. |
| toujours surveiller l'ensemble de l'installation pour des fuites d'huile | ständig auf Öl-Leckagen im Bereich der Anlage achten |
| Toujours surveiller l'ensemble de l'installation pour des fuites d'huile. | Ständig auf Öl-Leckagen im Bereich der Anlage achten. |
| Pêcheries à surveiller et dates d'entrée en vigueur de la surveillance | Zu überwachende Fischereien und Beginn der Überwachung |
| Ils devraient en outre surveiller la position des produits sur le marché. | Außerdem sollte sie die Position der Erzeugnisse am Markt überwachen. |
| Pontage des capteurs pour actionner les acteurs sans surveiller leur position. | Überbrückung Sensoren für Verfahren der Aktoren ohne deren Positionsüberwachung. |
| Sur la page Web, vous pouvez également surveiller directement les valeurs de mesure. | Über die Website können Sie auch die Messwerte direkt überwachen. |
| les approches les plus efficaces pour surveiller l’utilisation de produits biocides; | die wirksamsten Strategien zur Überwachung der Verwendung von Biozidprodukten; |
