 Französisch |
 Deutsch Übersetzung |
| stabilité | Stabilität |
| stabilité | Standsicherheit |
| stabilité | Messbeständigkeit |
| stabilité | Stabilität eines Systems |
Beispieltexte mit "stabilité" |
|---|
| stabilité extrême | extreme Stabilität |
| stabilité thermique | thermische Stabilität |
| stabilité asymptotique | asymptotische Stabilität |
| stabilité dimensionnelle | Maßbeständigkeit |
| stabilité dimensionnelle | Maßhaltigkeit |
| grande stabilité | hohe Stabilität |
| grande stabilité | große Stabilität |
| stabilité des prix | Preisstabilität |
| stabilité au gerbage | Stapelsicherheit |
| stabilité d'une charge | Laststabilität |
| stabilité d'un réseau | Netzstabilität |
| stabilité à l'hydrolyse | Hydrolysestabilität |
| pacte de stabilité | Stabilitätspakt |
| domaine de stabilité | Stabilitätsbereich |
| vérifier la stabilité | Stabilität prüfen |
| programme de stabilité | Stabilitätsprogramm |
| stabilité de la couleur | Farbbeständigkeit |
| stabilité à la chaleur | Wärmestabilität |
| stabilité de la température | Temperaturstabilität |
|
| stabilité intrinsèque d'un réseau | natürliche Netzstabilität |
| stabilité conditionnelle d'un réseau | bedingte Netzstabilität |
| stabilité maximale - ajustement simple | höchste Stabilität - einfache Justierung |
| Stabilité maximale - ajustement simple | Höchste Stabilität — einfache Justierung |
| construction en oblique pour un travail ergonomique et une meilleure stabilité | Schrägkonstruktion für ergonomisches Arbeiten und für einen besseren Stand |
| au Fonds européen de stabilité financière et au Mécanisme européen de stabilité. | die Europäische Finanzstabilisierungsfazilität und den Europäischen Stabilitätsmechanismus. |
| le pays partenaire a mis en place des politiques macroéconomiques axées sur la stabilité. | das Partnerland verfolgt eine auf Stabilität ausgerichtete makroökonomische Politik. |
| La construction compacte ainsi que le faible poids de l'appareil garantissent une grande stabilité. | DIe kompakte Bauweise sowie das geringe Gewicht sorgen für hohe Standsicherheit. |
| les barres de gerbage rabattables permettent une utilisation totale du volume avec une grande stabilité | schwenkbare Stapelbügel erlauben die volle Volumenausnutzung bei hoher Stapelsicherheit. |
| Dans le mode d’emploi de l’additif et du prémélange, indiquer les conditions de stockage et de stabilité. | In der Gebrauchsanweisung für den Zusatzstoff und die Vormischungen sind die Lager- und die Stabilitätsbedingungen anzugeben. |
| une assistance financière est mise à sa disposition conformément au traité instituant le mécanisme européen de stabilité. | Dem Mitgliedstaat werden gemäß dem Vertrag zur Einrichtung des Europäischen Stabilitätsmechanismus Finanzhilfen gewährt. |
| critère de stabilité de Stekly | Stabilitätskriterium nach Stekly |
| critère de stabilité de Maddock | Stabilitätskriterium nach Maddock |
| contrôler la stabilité du convoyeur | prüfen Sie die Standsicherheit des Förderbandes |
| Contrôler la stabilité du convoyeur. | Prüfen Sie die Standsicherheit des Förderbandes. |
| grande stabilité grâceà la structure | hohe Stabilität durch Rahmenkonstruktion |
| capacité de charge et stabilité élevées | hohe Tragfähigkeit und Stabilität |
| grande stabilité grâce aux cassettes fermées | hohe Stabilität durch geschlossene Kassetten |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| testabilité | Testbarkeit |
| stabilité à l'oxydation | Oxidationsstabilität |
| stabilité statique d'un réseau | Netzstabilität, statische |
| stabilité transitoire d'un réseau | Netzstabilität, transiente |
| stabilité thermique à 616 K (343 °C); ou | Wärmebeständigkeit bei 616 K (343 °C) oder |
| stabilité de la régulation de la température | Stabilität der Temperaturregelung |
| Stabilité des données – données d’encours | Datenstabilität — Bestandsdaten |
| stabilité et sécurité de fonctionnement élevées | hohe Wertbeständigkeit und Betriebssicherheit |
|
| stabilité élevée grâce aux contreventements diagonaux | hohe Standsicherheit durch Diagonalaussteifungen |
| instabilité de la tension | Spannungsinstabilität |
| instabilité à long terme | Wiedergabepegel-Langzeitschwankungen |
| instabilité à court terme | Wiedergabepegel-Kurzzeitschwankungen |
| instabilité du niveau de sortie | Wiedergabepegel-Schwankungen |
| grande stabilitégrâce aux nervures | hohe Stabilität durch Versteifungsrippen |
| excellente stabilité, guidage optimal | Besonders stabil, optimale Eigenführung |
| précision de réglage et stabilité élevées | Hohe Einstellgenauigkeit und Stabilität |
