"serrer" auf Deutsch


Französisch
Deutsch
serrerAnklemmen
serrerAnziehen
serrerSpannen

Beispieltexte mit "serrer"

serrer l'outilWerkzeug einspannen
serrer uniformémentgleichmäßig anziehen
pour serrerzum Anziehen
serrer les deux visBeide Schrauben anziehen
serrer la vis de vidangeAblassschraube einschrauben
serrer la vis de serrageSpannschraube anziehen
serrer la vis de maintienHalteschraube festziehen
serrer la broche de compasScherenstift festdrehen
serrer la pièce d'étanchéitéDichtkeil festspannen
Serrer toutes les vis desserrées.Alle gelösten Schrauben festziehen
butée d'angle à serrerklemmbarer Winkelanschlag
nombre disques à serrerAnzahl der zu spannenden Scheiben
fourreau métallique à serrerMetallscheide klemmbar
Introduire les vis et les serrerSchrauben einsetzen und festziehen
protection de la pièce à serrerSpannt werkstückschonend
Réintroduire le contre-écrou et serrer.Kontermutter wieder aufschrauben u. fest anziehen
Poser les courroies de masselottage et serrerSchlagriemen einlegen und spannen
outil à serrer dans un étauGerät zum Spannen in Schraubstock
à serrer dans le mandrin de tourzum Spannen im Drehfutter
pour serrer le vissage des câbleszum Anziehen der Kabelverschraubung
ne pas les serrer à bloc immédiatementZiehen Sie diese noch nicht fest an.
ne pas utiliser pour serrer et desserrerNicht zum Festdrehen und Lösen verwenden
pour maintenir et serrer différents profilésZum Festhalten und Spannen unterschiedlicher Profile
possibilité de serrer simultanément des supports interchangeablesmehrere Wechselhalter können gleichzeitig gespannt werden

Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen

desserrerausspannen
resserrerNachziehen
pour contre-serrerzum Kontern
desserrer l'accouplementKupplung lösen
resserrer les visSchrauben wieder anziehen
desserrer le morsSpannbacke lösen
desserrer les visSchrauben lösen
desserrer le freinBremse lösen
Resserrer le contre-écrou.Anschlagrad mit Kontermutter wieder anziehen
serrer le plateau de la tableTischplatte klemmen
Serrer le vissage, serrer les visVerschraubung anziehen, Schrauben anziehen
serrer les vis avec l'outil adéquatSchrauben mit entsprechendem Werkzeug festziehen
Serrer les vis avec l'outil adéquat.Schrauben mit entsprechendem Werkzeug festziehen.
serrer les vis pour bloquer la positionSchrauben zur Sicherung fest drehen
Serrer le frein au moyen de la manivelle Bremse über Kurbel feststellen
serrer les vis de fixation alternativement et régulièrementBefestigungsschrauben abwechselnd und gleichmäßig anziehen
le cas échéant resserrergegebenenfalls nachspannen
Poser la vis à poignée étoile avec la plaque de serrage et serrerSterngriffschraube mit Klemmplatte einsetzen und anziehen
mettre en place l'écrou de bride sur l'extrémité de la broche et le serrerFlanschmutter am Spindelende aufsetzen und festziehen
Contrôler la bonne tenue des vis et des écrous, le cas échéant, resserrerSchrauben und Muttern auf Festsitz prüfen, ggf.anziehen
si la vis de vidange se trouve du côté de la benne basculante - ne pas la desserrerfalls Ölablaßschraube auf Seite des Kippers - diese NICHT lösen
desserrer vis de serrageSpannschraube lösen
desserrer vis de serrageSpannschrauben lösen
desserrer la vis moletéeRändelschraube lösen
resserrer les vis à ailettesFlügelschrauben wieder anziehen
desserrer légèrement les visSchrauben leicht lösen
pour desserrer le verrouillagezum Lösen der Verriegelung
desserrer les butées si nécessaireWenn nötig, Anschläge lösen