"rechercher" auf Deutsch


Französisch

Deutsch Übersetzung

recherchersuchen
rechercherSuchen
rechercherDurchsuchen

Beispieltexte mit "rechercher"

rechercher ...Suche nach …
rechercher dansSuchen in
rechercher maintenantjetzt suchen
Rechercher bit de déclenchement et récupérer paramètre d’émissionAnstossbit suchen und Sendeparameter holen
Puits foré pour rechercher de nouvelles eaux souterraines.Eine Brunnenbohrung zur Erkundung von Grundwasservorkommen.
aucun mouvement pendulaire pour rechercher le point de rebroussement de l'aiguilleKein Pendeln zur Ermittlung des Zeigerumkehrpunktes
l'application n'a pas encore été validée, veuillez rechercher le fichier de validationdie Anwendung wurde noch nicht freigeschalten, bitte die Freischaltdatei suchen
L'application n'a pas encore été validée, veuillez rechercher le fichier de validation !Die Anwendung wurde noch nicht freigeschalten, bitte die Freischaltdatei suchen!
Elle a continué à rechercher et à vérifier toutes les informations qu’elle jugeait nécessaires.Die Kommission sammelte und prüfte weiterhin alle Informationen, die sie für notwendig erachtete.
Pour rechercher des modifications, il y a également les fonctions de filtres décrites précédemment.Um Änderungen zu suchen, stehen auch hier die oben beschriebenen Filterfunktionen zur Verfügung.
vous pouvez également rechercher au moyen de la fonction 'recherche alternative avec sélection d'application'eine zweite Auswahlmöglichkeit ist die 'Alternative Suche über Anwendungen'

Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen

Mettre immédiatement à l'arrêt la centrifugeuse en cas de vibrations, rechercher l'origine de l'anomalie.Bei Vibration die Zentrifuge sofort abschalten und Ursache beseitigen.
En conséquence, il a été décidé de rechercher si un pays analogue plus approprié pouvait être choisi.Daher wurde beschlossen zu prüfen, ob ein angemesseneres Vergleichsland herangezogen werden könnte.
Vous pouvez également rechercher au moyen de la fonction 'Recherche alternative avec sélection d'application'.Eine zweite Auswahlmöglichkeit ist die 'Alternative Suche über Anwendungen'.
Les CCI devraient rechercher des synergies avec les initiatives nationales, régionales et de l'Union pertinentes.Die KIC sollten Synergien mit relevanten unionsweiten, nationalen und regionalen Initiativen anstreben.
Ouvrir l’obturateur de brosses et rechercher les corps étrangers (pièces à usiner) dans la zone des brosses !Bürstenabdeckung öffnen und den Bürstenbereich nach Fremdkörpern (Werkstücke) untersuchen!
La Commission a continué à rechercher les informations jugées nécessaires aux fins de ses conclusions définitives.Die Kommission holte noch weitere Informationen ein, die sie für ihre endgültigen Feststellungen als notwendig erachtete.
Il convient de rechercher des mécanismes de coordination appropriés avec les priorités "Excellence scientifique" et "Défis de société".Es sollte eine angemessene Abstimmung mit den Schwerpunkten "Wissenschaftsexzellenz" und "Gesellschaftliche Herausforderungen" angestrebt werden.