"raison" auf Deutsch


Französisch
Deutsch
raisonGrund

Beispieltexte mit "raison"

raison socialeFirmenbezeichnung
Raison sociale de l'entreprise ou de l'organisationName der Firma oder Organisation
Raison de l’application de la méthode alternative [19]Grund für Anwendung der Fall-back-Methodik [19]
raison de ne pas avoir envoyé de formulaire rempli: autre.Begründung, warum keine ausgefüllten Vordrucke übermittelt wurden: sonstige Gründe.
Raison sociale complète de l’organisation de producteurs.Die vollständige Bezeichnung der Erzeugerorganisation.
Raison et objectifs de la disposition relative à la notificationGrund und Ziele der Meldebestimmungen
Raison pour laquelle il n’existait aucune perspective raisonnableGrund, warum diese Aussicht billigerweise nicht besteht
Raison pour laquelle l'“AbstractMonitoringObject” a été créé.Grund für die Schaffung des AbstractMonitoringObject.
son succès lui a donné raisonder Erfolg gibt ihm recht
Dans la négative, veuillez en préciser la raisonWenn nein, bitte die Begründung angeben.
Objectif et raison d'êtreZiel und Begründung
En raison de ce mouvement tripleDurch die dreifach zusammengesetzte Bewegung
Abandonné en raison de l'absence d’eau.Aufgegeben wegen Wassermangel.
la marque ou la raison sociale du fabricant;Fabrik- oder Handelsmarke des Herstellers,
Dette douanière née en raison d'une inobservationEntstehen der Zollschuld bei Verstößen
danger en raison de travaux de maintenance incorrectsGefährdung aufgrund fehlerhafterInstandhaltungsarbeiten
Cette conclusion se justifie pour la raison suivante:Risiken können nicht für sämtliche Expositionsszenarios ausgeschlossen werden, da der Stoff derzeit als Karzinogen ohne Schwellenwert betrachtet wird.

Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen

livraisonAnlieferung
livraisonLieferung
comparaisonVergleich
raisonnablevernünftig
paraisonVorformling
comparaison grainKörnungsvergleich
livraison directeDirektlieferung
comparaison d'articlesArtikelvergleich
raisons de sécuritéSicherheitsgründen
état de livraisonAnlieferungszustand
unité de livraisonLiefereinheit
adresse de livraisonLieferadresse
bordereau de livraisonLieferschein
conditions de livraisonLieferbedingungen
la livraison comprendzum Lieferumfang gehören
comparaison de rayonsRadienvergleich
comparaison de profilsProfilvergleich
livraison sans taraudsLieferung ohne Gewindebohrer
comparaison des capteursSensorvergleich
raisons de l'étalonnage des instruments de mesureGründe für die Kalibrierung von Messmitteln
raison de ne pas avoir envoyé de formulaire rempli: absence de réponse immédiate,Begründung, warum keine ausgefüllten Vordrucke übermittelt wurden: direkte Reaktion vermisst,
raison du défaut d’accès à l’internet à domicile: coût du matériel trop élevé,Grund für den fehlenden Internetzugang zu Hause: Gerätekosten zu hoch;
Raisons des dépassements individuels: codes facultatifs supplémentaires à définir par l'État membreGründe für die einzelnen Überschreitungen; eventuelle zusätzliche Codes sind von den Mitgliedstaaten festzulegen
raison du défaut d’accès à l’internet à domicile: dispose d’un accès à l’internet ailleurs,Grund für den fehlenden Internetzugang zu Hause: Internetzugang andernorts;
Raison sociale ou marque déposée, numéro d’enregistrement au registre du commerce et lieu de fabrication;Herstellername oder Warenzeichen, amtliche Registrierungsnummer und Herstellungsort;
raison du défaut d’accès à l’internet à domicile: n’en éprouve pas le besoin (inutile, inintéressant, etc.),Grund für den fehlenden Internetzugang zu Hause: kein Bedarf für das Internet (nicht nützlich, nicht interessant usw.);
état à la livraisonAuslieferungsstand
6 mois après la livraison6 Monate nach Lieferung
Contrôle après la livraisonKontrolle nach der Anlieferung
conditions générales de livraisonallgemeine Lieferbedingungen
affichage sur vernier de comparaisonAnzeige auf Vergleichsskala
chevilles comprises dans la livraisonBodenanker sind im Lieferumfang enthalten
données client / adresse de livraisonKundendaten / Lieferadresse
Cela pour deux raisonsDas hat zwei (Hinter-)gründe
délai de livraison, retourLieferzeit, Rücklieferung
livraison sans toile abrasiveLieferung ohne Schleifleinen
livraison de carrosseries brutesRohkarossenanlieferung
livraison avec couvercle standardLieferung erfolgt einschliesslich Standard-Deckel
protection à comparaison directionnelleRichtungsvergleich-Schutzsystem
des livraisons partielles sont admissiblesTeillieferungen sind zulässig


Übersetzungsbüro seit 2003
ISO 9001 zertifiziertes QM-System
Übersetzungsbüro seit 2003
ISO 9001 zertifiziertes QM-System