"réclamation" auf Deutsch


Französisch
Deutsch
réclamationBeanstandung

Beispieltexte mit "réclamation"

motif de réclamationReklamationsgrund
il ne s'agit pas d'un motif de réclamationdies ist kein Reklamationsgrund
Documentation sur la ou les procédures de réclamation et de recoursDokumentation über das/die Verfahren für Beschwerden und Klagen
réclamation a fait l'objet d'une décision explicite ou implicite de rejet.diese Beschwerde ausdrücklich oder stillschweigend abgelehnt worden ist.
réclamation en vigueur.Schadenersatzansprüche können nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht werden.
réclamation aux fondeurs soit par une demande systématiqueder Lieferant soll das Dokument bereithalten, entweder für den Fall von Beschwerden bei den Gießern oder systematischer Nachfrage
réclamation s'avère justifiéevon den durch die Nacherfüllung entstehenden unmittelbaren Kosten trägt der Lieferer die Materialkosten insoweit als sich die Beanstandung als berechtigt herausstellt
réclamation immédiatement après la détection du défaut.Liegt ein Mangel vor, der bei der sofortigen Untersuchung nicht erkennbar ist, so muss die Mängelrüge bei Entdeckung durch den Kaufmann unverzüglich erfolgen.

Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen

réclamations clientsKundenbeanstandungen
baisse très nette des réclamationsdeutliche Senkung der Reklamationen
la collecte et le classement des réclamations de consommateurs;Erfassung und Klassifizierung von Verbraucherbeschwerden;
le nom et les coordonnées d’un destinataire des réclamations.Name und Anschrift eines Beschwerdeempfängers.
Les réclamations doivent être signalées immédiatement par écrit.Garantieansprüche sind uns unverzüglich schriftlich anzuzeigen.
réclamations de tout type suite à une utilisation non appropriée sont excluesAnsprüche jeglicher Art aufgrund von Fehlgebrauch sind ausgeschlossen
réclamations de tout type suite à une utilisation non appropriée sont exclues.Ansprüche jeglicher Art aufgrund von Fehlgebrauch sind ausgeschlossen.
réclamations etc.häufig benutzte Begriffe für Geschäftsbriefe, Angebote, Reklamationen usw.