"quitter" auf Deutsch


Französisch
Deutsch
quitterbeenden
quitterverlassen
quitterQuit

Beispieltexte mit "quitter"

quitter le processusWerdegang schließen
Quitter cette image avec « début » !Verlassen dieses Bildes mit „Anfang“!
Quitter position fin de course avant (sans pilotage)Endlage vor verlassen (ohne Ansteuerung)
Quitter position fin de course retour (sans pilotage)Endlage rück verlassen (ohne Ansteuerung)
Quitter le fenêtre de saisie du menu à l'aide de la touche Echap.Verlassen Sie mit der -Taste das Menü-Eingabefenster.
Quitter l'allée pendant le délai imparti en interrompant la barrière photoélectriqueVerlassen des Gangs innerhalb einer vordefinierten Zeit, dabei Unterbrechen der Frontlichtschranke
Quitter l'allée dans le délai imparti en interrompant la barrière photoélectrique avant.Gang in vordefinierter Zeit verlassen, dabei die Frontlichtschranke unterbrechen.
Quitter l'allée dans les délais impartis en interrompant la barrière photoélectrique supérieure et la barrière photoélectrique avant.Gang rechtzeitig verlassen, dabei die obere Lichtschranke und die Frontlichtschranke unterbrechen.
Appuyer sur la touche Stop pour quitter ce mode.Die Stop Taste drücken, um diesen Modus zu verlassen.
permet de quitter et mémoriser un programme sélectionnébeendet und speichert ein ausgewähltes Programm
Permet de quitter et mémoriser un programme sélectionné.Beendet und speichert ein ausgewähltes Programm.
Ne pas quitter position fin de course retour (avec pilotage)Endlage rück nicht verlassen (mit Ansteuerung)
Défaut Quitter position fin de course avant (sans pilotage)Störung Endlage vor verlassen (ohne Ansteuerung)
Défaut Quitter position fin de course retour (sans pilotage)Störung Endlage rück verlassen (ohne Ansteuerung)
l’assujetti a demandé à quitter volontairement le régime;der Steuerpflichtige möchte die Regelung auf eigenen Wunsch nicht mehr in Anspruch nehmen;

Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen

acquitterQuittieren
acquitter défautStörung quittieren
acquitter les défautsStörungen quittieren
Quitter la procédure à tout moment après avoir appuyé une fois sur la touche P et sélectionner un nouveau paramètre.Nach einmaliger Betätigung der Taste P kann die Routine jederzeit verlassen und ein neuer Parameter gewählt werden.
Quitter la zone de danger protégée par la barrière photoélectrique et confirmer cette opération en actionnant la touche Acquitter défaut.Den mittels Sicherheitslichtschranke abgesicherten Gefahrenbereich verlassen und dies durch Betätigung der Taste Acquitter Dérangement bestätigen.
Quitter la zone de rotation et à l'aide du bouton-poussoir « rotation » et « autorisation rotation », tourner la pièce à usiner de 180°.Drehbereich verlassen und mit Taster „Drehen“ und „Freigabe wenden“ das Werkstück um 180° drehen.
Acquitter le défaut sur l'écran tactile.Störung am Touchpanel quittieren
acquitter tous les messages d'erreur sur l'écran tactilealle Fehlermeldungen am TouchPanel quittieren
Ne pas quitter position fin de course avant (avec pilotage)Endlage vor nicht verlassen (mit Ansteuerung)
Acquitter tous les messages d’erreur sur l'écran tactile.Alle Fehlermeldungen am TouchPanel quittieren.
Défaut Ne pas quitter position fin de course retour (avec pilotage)Störung Endlage rück nicht verlassen (mit Ansteuerung)
les parties sont tenues de s’acquitter de l’obligation de règlement;sobald die finanziellen Vermögenswerte und finanziellen Verbindlichkeiten zur Ausführung gegeben wurden, sind die Parteien gehalten, der Ausgleichsverpflichtung nachzukommen;
Veuillez quitter tous les autres programmes avant de démarrer l’installation.Bevor Sie die Installation starten, schließen Sie bitte alle anderen Programme.