"période" auf Deutsch


Französisch

Deutsch Übersetzung

périodeZeitraum
périodePeriode

Beispieltexte mit "période"

période requisegeforderte Anwendungsdauer
période effectiveeffektive Halbwertzeit
période biologiquebiologische Halbwertzeit
période vulnérableEmpfindlichkeitsphase
période anomalistiqueanomalistische Umlaufzeit
période de bitBitperiode
période de mesureMesszeitraum
période non requiseBetriebspause
période de validitéGültigkeitszeitraum
période réfractaire absolueabsolute Refraktärdauer
période de transition (UE)Übergangszeit (EU)
Période temporelle du lien.Dauer der Verknüpfung.
période de rotation sidéralesiderische Rotationsdauer
période d'analyse jour ouvrableAnalyse-Periode Arbeitstag
période de défaillance précoceFrühausfallphase
période de répétition des explorationsWiederholperiodendauer der Abtastung
période de défaillance par vieillissementSpätausfallphase
sélection de la périodeZeitraumauswahl
Correspond à la date de début de la période.Anzugeben ist das Beginndatum des Zeitraums.
Le moteur doit être arrêté pendant cette période.Während dieser Zeit muss der Motor abgestellt sein.
Aucune prorogation n’est possible à l’issue de cette période.Eine Verlängerung über diesen Zeitraum hinaus ist nicht möglich.
Il est par conséquent nécessaire de définir et de quantifier ladite période.Dieser Zeitraum muss definiert und festgelegt werden.
Les paiements sont effectués en une ou deux tranches au cours de cette période.Die Zahlungen erfolgen in bis zu zwei Tranchen innerhalb dieses Zeitraums.
La surveillance continue peut être constituée de plusieurs activités d'investigation pendant cette période.Die weitere Überwachung kann aus mehreren Einzeluntersuchungen in diesem Zeitraum bestehen.
Fin de la période de référence.Ende des Bezugszeitraums.
sa période probable d'application;die voraussichtliche Laufzeit des gemeinsamen Aktionsplans;
Début de la période de référence.Beginn des Bezugszeitraums.
Fréquence et période de référenceHäufigkeit und Bezugszeit
Moyenne sur la période d'échantillonnageMittelwert im Stichprobenzeitraum
Évolution après la période d’enquêteEntwicklungen nach dem Untersuchungszeitraum
Évaluation pendant la période de programmationEvaluierung im Programmplanungszeitraum

Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen

photopériodePhotoperiode
période nodaleKnotenumlaufzeit
période d'inductionInduktionsperiode
période radioactiveHalbwertszeit
période radioactiveHalbwertzeit
période élémentaireTaktperiodendauer
période de trameTeilbilddauer
période de ligneZeilenabtastzeit
période de mesureMeßzeitintervall
période de latenceLatenzdauer
période réfractaire relativerelative Refraktärdauer
Période de validité et rapportGültigkeitsdauer und Berichterstattung
période d'analyse standby (fuites)Analyse-Periode Standby (Leckage)
période de l'oscillateur de densitéPeriode des Dichteschwingers
période d'intégration de la puissanceRegistrierperiode
période de taux constant de défaillancePhase konstanter Ausfallrate
période d'intensité constante de défaillancePhase konstanter Ausfalldichte
Période d’application et possibilités de pêcheLaufzeit und Fangmöglichkeiten
transducteur magnétique à demi-périodeTransduktordrossel
Présentation des demandes et délivrance des certificats au mois de juillet 2004 pour la deuxième périodeEinreichung der Lizenzanträge und Erteilung der Lizenzen im Juli 2004 für den zweiten Zeitraum
Comptabilisation et évaluation: valeur actuelle des obligations au titre des prestations définies et coût des services rendus au cours de la périodeAnsatz und Bewertung: Barwert leistungsorientierter Verpflichtungen und laufender Dienstzeitaufwand
Durée des périodes de référenceDauer der Bezugszeiträume
Stockage public (eFAUDIT 13e période)Öffentliche Lagerhaltung (eFAUDIT, 13. Zeitraum)
Première période de référence avril 2014Erster Berichtszeitraum April 2014
les périodes suivantes sont alors utiliséesfolgende Zeiten werden dabei verwendet
Les périodes suivantes sont alors utiliséesFolgende Zeiten werden dabei verwendet
F110: campagne ou période de commercialisationF110: Wirtschaftsjahr oder Zeitraum
Évaluation pendant la période de programmationBewertung während des Programmplanungszeitraums