"non" auf Deutsch


Französisch

Deutsch Übersetzung

nonkeine
nonnein

Beispieltexte mit "non"

non usinéunbearbeitet
non valideungültig
non couchéungestrichen
non autorisénicht erlaubt
non acceptablenicht annehmbar
non visible icihier nicht sichtbar
non linéaire, qualificatifnichtlinear
non dissipatif, qualificatifverlustfrei
non conducteur d'électricitéelektrisch nicht leitend
PP, non graduésPP, ungraduiert
plate, non trempéeflach, ungehärtet
utilisation non conformenicht bestimmungsgemäßer Gebrauch
utilisation non conformesachwidrige Verwendung
fixation non appropriéesunsachgemäße Befestigungen
non réglable en hauteurnicht höhenverstellbar
Non isolé (coupe droite)Nicht absioliert (gerader Schnitt)
Non applicables aux fours verticaux.In Schachtöfen nicht anwendbar.
non discriminatoires et transparents;nicht diskriminierend und transparent sind;
non adaptés aux alésages cylindriquesNicht für zylindrische Bohrungen
Non structuré via unvéhicule distinctNicht als eigenständiges Vehikel aufgebaut
Non observation des informations techniques.Nichtbeachtung der technischen Informationen.
Etat opérationnel Oui / NonStatus Fahrbereit Ja / Nein
Elle peut être chauffée ou non.Sie kann beheizt oder unbeheizt sein.
Autres miroirs en verre, encadrés ou nonAndere Spiegel aus Glas, auch gerahmt
certificat DEQM disponible  OUI  NONZertifikat der EDQM liegt vor  JA  NEIN
Bonbons au chocolat (pralines), fourrés ou nonPralinen, auch gefüllt
Indique si l’instrument est convertible ou non.Hier ist anzugeben, ob das Instrument wandelbar ist oder nicht.
Les paramètres calculéspeuvent être affichés ou non.Die berechneten Parameter können ein oder ausgeschaltet werden.
ID message non valideungültige Message-ID
côte bloc non traitéBlockseite unbearbeitet
modules mobiles non fixésnicht gesichert bewegliche Baugruppen
modules mobiles non fixésnicht gesicherte bewegliche Baugruppen
entrée / sortie non activeEin-/Ausgang nicht aktiv
chiffons doux non pelucheuxfusselfreie weiche Tücher
tôle perforée, non montéeLochblech, unmontiert

Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen

pignonGiebel
annonceInserat
nonXenon
pignonRitzel
tenonZapfen
non oknicht in Ordnung
non gerbablenicht stapelbar
non disponiblekeine Vorhanden
non recommandénicht empfohlen
non autolubrifiantnicht selbstschmierend
avec tenonmit Zapfen
pile MignonMignon Batterie
effet xénonXenoneffekt
tampon champignonPilzpuffer
bouton champignonPilzknopf
canon diodeDiodenkanone
pignon droitStirnrad
canon externeAußenkanone
pignon coniqueKegelrad
pignons coniquesKegelräder
non-uniformité du noirSchwarzabschattierung
non-circularité du coeurKern-Kreisabweichung
Non, manque d’intérêtNein (kein Interesse)
non-prolifération des armementsNichtverbreitung von Waffen
arbre de pignonRitzelwelle
butée de pignonGiebelanschlag
taraudage du tenonpassend für Fräseranzugsschraube
vis sans tête/tenonGewindestift/Zapfen
bouton poussoir champignonPilzdruckschalter
tenons de fixationAufnahmestifte
tenons à emboîterEinsteckzapfen
métaux non ferreuxNE-Metalle
livraison sans tenonsLieferung ohne Stifte
tenons excentriques 4107Exzenter-Haltestife 4107
Non, manque de tempsNein (keine Zeit)
Noix (écalées ou non)Nüsse (mit oder ohne Schale)
non-circularité de la gaineMantel-Kreisabweichung
non-uniformité de la couleurFarbungleichmäßigkeit
Non encore publié au Recueil.Noch nicht in der Sammlung der Rechtsprechung veröffentlicht.
Non précisé dans la décision:Nicht in der Entscheidung angegeben
Nouvelle proposition, non verrouillée.Neuer Vorschlag, nicht gesperrt.
jeu d'accus 4x mignonAkkusatz 4x Mignon
clé à ergot avec tenonHakenschlüssel mit Zapfen
assemblage à chape et tenonGabel-Laschen-Verbindung
pour cônes d'outils à tenonfür Werkzeugkegel mit Austreiblappen
douilles de réduction avec tenonReduzierhülse mit Austreiblappen
clé à ergot articulée avec tenonGelenk-Hakenschlüsselmit Zapfen
théorème d'échantillonnage de Nyquist-ShannonNyquist-Shannon-Abtasttheorem
tôle pleine, non montéeVollblech, unmontiert
éclairage local non adaptéunangepaßte örtliche Beleuchtung
répertoire source non trouvéQuellverzeichnis nicht gefunden
surface non traitée, stérileUnbehandelte Oberfläche, steril
répertoire source non indiquéQuellverzeichnis nicht angegeben
tableau / graphique non disponibleTabelle / Grafik nicht verfügbar
matières consommables non appropriéesungeeignete Betriebsstoffe