"manipulateur" auf Deutsch


Französisch
Deutsch
manipulateurHandhabungsgerät
manipulateurFahr-Steuerschalter
manipulateurGreifer
manipulateurManipulator

Beispieltexte mit "manipulateur"

manipulateur MorseMorsetaste
manipulateur actifHandling aktiv
manipulateur disponibleHandling vorhanden
manipulateur sélectionnéHandling angewählt
manipulateur désélectionnéHandling abgewählt
défaillance manipulateurStörung Handling
manipulateur de lanceLanzenmanipulator
manipulateur de robotRobotergreifer
manipulateur en röntgenologieRöntgentechniker
entrée du manipulateurInput vom Handling
sortie vers manipulateurAusgabe zum Handling
interface de manipulateurSchnittstelle Handling
ouvrir manipulateur robotGreifer öffnen Roboter
fermer manipulateur robotGreifer schliessen Roboter
Défaillance manipulateur activeStörung Handling steht an
manipulateur en mode manuelHandling im Handbetrieb
manipulateur de montage frontendHandhabungsgerät, Frontendmontage
manipulateur en mode automatiqueHandling im Automatikbetrieb
manipulateur support d'angle cockpitHandhabungsgerät Haltewinkel Cockpit
manipulateur axe d'asservissement ouvertGreifer Servoachse offen
Manipulateur déjà en position initialeGreifer bereits in Ausgansposition
Manipulateur déjà en position de chargementGreifen bereits in Ladeposition
type depuis le manipulateurTyp von Handling
Marche/arrêt du vide du manipulateurSchaltet das Greifer-Vakuum ein/aus
Marche/arrêt du refoulement du manipulateurSchaltet das Greifer-Rückblasen ein/aus
Sert à pallier les défaillances du manipulateur.Dient der Überbrückung von Ausfällen des Handhabungsgerätes.
Marche/arrêt serrage de pièce à usiner du manipulateurSchaltet die Greifer-Werkstückklemmung ein/aus
Vérifier s'il y a déjà une pièce à usiner sur le manipulateur.Prüfen ob sich bereits ein Werkstück am Greifer befindet.
Les opérateurs vissent les supports d’angle dans les logements sur le manipulateur.Die Werker spannen die Haltewinkel in den Aufnahmen am HHG.
vide manipulateur est activéVakuum Greifer ist an
ouvrir manipulateur axe d'asservissementGreifer Servoachse öffnen
fermer manipulateur axe d'asservissementGreifer Servoachse schliessen
Mettre le manipulateur en position de chargementGreifer in Ladeposition bewegen.
Amène le manipulateur en position de chargementFährt den Greifer in dieLadeposition
toutes les vannes du manipulateur sont désactivéesalle Ventile des Greifers sind aus
Toutes les vannes du manipulateur sont désactivéesAlle Ventile des Greifen sind aus

Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen

manipulateurs à câble pneumatiquespneumatische Seillifte
Manipulateur non en position entrée/sortieGreifer nicht in Ein-/Ausfahrposition
manipulateur de chargement pour paquets de tôlesBeladegreifer für Blechpakete
manipulateurs à ventouses 2 pièces dans coffretSaugheber 2 Stück im Koffer
Manipulateur en bas (90°) –démarrage du cycle impossibleGreifer ist unten (90°) –Zyklus starten nicht möglich
Manipulateur serrage pièce à usiner avant - mouvement impossibleGreifer Werkstück vorderes Spannen - bewegen nicht möglcih
manipulateur en version spéciale avec chariot et système de changement de pincesHandhabungsgerät in Sonderausführung mit Fahrwagen und Greiferwechselsystem
la taille nominale du bloc et indiquée sur chaque plaque à vide de manipulateurjede Vakuumgreiferplatte ist mit der Blocknenngröße gekennzeichnet
palans et manipulateurs pneumatiquespneumatische Balancer und Manipulatoren
Palans et manipulateurs pneumatiquesPneumatische Balancer und Manipulatoren
Boîtes à gants et télémanipulateursHandschuhkasten und Ferngreifer
EN 14238 Manipulateurs à commande manuelleDIN EN 14238 Handgeführte Manipulatoren
Amène le manipulateur à la position présélectionnéeFährt den Greifer zur vorgewählten Position
Refoulement manipulateur impossible - vide table est activéRückblasen des Greifers nicht möglich - Vakuum –Tisch ist an
toutes les commandes manuelles du manipulateur sont désactivéesalle manuellen Befehle des Greifers sind aus