 Französisch |
 Deutsch Übersetzung |
| instruction | Anleitung |
| instruction | Unterweisung |
| instruction | Anweisung |
Beispieltexte mit "instruction" |
|---|
| instruction civique | Gemeinschaftskunde |
| instruction d'emploi | Gebrauchsanweisung |
| instruction judiciaire | Verfahren vor dem Untersuchungsrichter |
| instruction de maintenance | Wartungshinweis |
| instruction par seconde (IPS) | Instruktionen pro Sekunde (IPS) |
| instruction de maintenance pour éléments filtrants | Wartungshinweis für Filtermatten |
| instruction des opérateurs au fonctionnement du laser | Unterweisung des Bedienungspersonals in die Betriebsabläufe des Lasers |
| instruction périodique à l’utilisation correcte de la protection anti-laser | Regelmäßige Unterweisung in die richtige Anwendung des Laserschutzes |
| Instruction de maintenance et liste des pièces de rechange et des pièces d'usure de la bande d'évacuation | Wartungsanweisung und Ersatzteil- und Verschleißteilliste Abführband |
|
| Ils ne sont liés par aucune instruction. | Sie sind an keinerlei Weisungen gebunden. |
| Cette instruction doit être documentée par écrit. | Diese Unterweisung ist schriftlich zu dokumentieren. |
| vous y trouverez une instruction pour démarrer le programme | hier finden Sie eine Anleitung zum Starten des Programms |
| Vous y trouverez une instruction pour démarrer le programme. | Hier finden Sie eine Anleitung zum Starten des Programms. |
| Restitution de quotas sur instruction de l'autorité compétente | Rückgabe von Zertifikaten auf Anweisung der zuständigen Behörde |
| le personnel spécialisé doit avoir reçu une instruction appropriée | das Fachpersonal muss eingewiesen worden sein |
| des travaux comme transport, élimination, nettoyage doivent avoir fait l'objet d'une instruction au préalable | Arbeiten wie Transport, Entsorgung, Reinigen müssen unterwiesen worden sein |
| Des travaux comme transport, élimination, nettoyage doivent avoir fait l'objet d'une instruction au préalable. | Arbeiten wie Transport, Entsorgung, Reinigen müssen unterwiesen worden sein. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| téléinstruction | Fernanweisen |
| macro-instruction | Makro |
| micro-instruction | Mikrobefehl |
| instructions vidéo | Videoanleitung |
| instructions abrégées | Kurzanleitungen |
| feuille d'instruction | Beschriftungsfolie |
| appareil d'instruction | Befehlsgerät |
| Confirmation d’instruction | Bestätigung von Weisungen |
| instructions de réglage | Einstellanleitung |
| instructions de nettoyage | Reinigungshinweise |
| instructions de traitement | Behandlungsvorschriften |
| instructions de sécurité | Sicherheitsbelehrung |
| instructions de maintenance | Wartungsanleitung |
| instructions de montage et de service | Einbau- und Betriebsanleitung |
|
| instructions de montage (sans figures) | Anbauanleitung (ohne Abbildung) |
| instructions de montage et d'utilisation | Aufbau- und Bedienanleitung |
| instructions de montage et d'installation | Montage- und Installationsanleitung |
| instructions de montage et d'installation | Montage- und Installationsanweisung |
| instructions de montage et d’utilisation | Aufbau- und Betriebsanleitung |
| Instructions d’entretien éventuelles: … | Gegebenenfalls Wartungsanweisung: … |
| Participation aux mesures d'instruction | Teilnahme an der Beweisaufnahme |
| Lire et suivre les instructions. | Bitte folgende Hinweise lesen und beachten: |
| un DVD contenant les instructions. | eine DVD mit Spielanleitung. |
| personnel ayant reçu des instructions | unterwiesenes Personal |
| procédures et instructions de travail | Verfahrens-und Arbeitsanweisung |
| paramètre de lignes d'instruction absent | Anweisungszeilen-Parameter nicht vorhanden |
| Ces instructions doivent être respectées. | Die darin enthaltenen Weisungen sind zu befolgen. |
| Conformément aux instructions techniques, l’exploitant: | Der Betreiber ist gemäß den Gefahrgutvorschriften gehalten, |
