"heure" auf Deutsch


Französisch
Deutsch
heureStunde
heureUhrzeit

Beispieltexte mit "heure"

heure d'étéSommerzeit
heure chargéeHauptverkehrsstunde
heure supplémentaireÜberstunde
heure de finEndzeit
heure et dateUhrzeit und Datum
heure de départAnfangszeit
heure de départStartzeit
heure chargée moyennemittlere Hauptverkehrsstunde
date et heureDatum und Uhrzeit
température et heureTemperatur und Zeit
Heure de cessation du contratUhrzeit der Vertragsbeendigung
heure de l’observation, s’il y a lieu;Beobachtungszeitpunkt, falls zutreffend;
Heure du règlement ou du rachat du contratUhrzeit der Abwicklung oder des Erwerbs des Kontrakts
Heure dans les services de la circulation aérienneUhrzeitangaben bei Flugverkehrsdiensten
heure de la mise à mort de l’animal et heure de la mesure d’ATP pour chaque animal,Zeitpunkt der Tötung und Zeitpunkt der ATP-Messungen für jedes Tier;
jusqu'à 30 par heurebis zu 30 pro Stunde
Cette différence ne dépasse pas 1 heure.Die Differenz darf 1 Stunde nicht überschreiten.
Degré d'utilisation des amortisseurs / heureAuslastung Stoßdämpfer / Stunde
Le chauffage du local consomme environ 18 m³ d'air de combustion par heure.Der Raumheizer benötigt ca. 18 m³ Verbrennungsluft pro Stunde.
Laissez l’électrode de pH en position verticale au moins pendant une heure.Die pH-Elektrode für zumindest eine Stunde in aufrechter Position stehen lassen.
limite supérieure de la plage de mesure de la vitesse, imprimée en kilomètre par heure.obere Grenze des Geschwindigkeitsmessbereichs in km/h.
Grâce à la synchronisation les capteurs effectuent leurs mesures toujours à la même heure.Dadurch führen die Sensoren ihre Messungen immer zum gleichen Zeitpunkt durch.
appel à heure fixevorgebuchter Anruf
date et heure actuellesaktuelle Datum und Uhrzeit
Date et heure du départDatum und Uhrzeit des Abtransports
Date et heure de l’erreurDatum und Uhrzeit des Fehlers
date et heure sur compte-renduDatum und Uhrzeit auf Protokoll
Date et heure de la déclarationDatum und Uhrzeit der Meldung.
jusqu’à 30 par heure (à température constante)bis zu 30 pro Stunde (bei konstanter Temperatur)

Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen

ampèreheuremètreAmperestundenzähler
varheuremètreBlindverbrauchszähler
voltampèreheuremètreScheinverbrauchszähler
wattheuremètreWattstundenzähler
à l'heurepünktlich
heure de pointeSpitzenhauptverkehrsstunde
heure de serviceBetriebsstunde
heures de serviceBetriebsstunden
heure des questionsFragestunde
heures de fonctionnementLeistungsbezogene Betriebszeiten
réglage de l'heureEinstellen der Stunde
prix du kilowattheureArbeitspreis
50 000 heures50.000 Stunden
tarif d'heures creusesSchwachlast-Tarif
Ensoleillement: 210 heures/moisSonnenscheindauer: 210 Stunden/Monat
heures de standby annueljährliche Standby-Zeiten
heures d'exploitation * 1000Betriebsstrunden × 1000
heures de service en secondesBetriebszeit in Sekunden
heures de service de l'installationBetriebsstunden der Anlage
Heures durant lesquelles l’organisme ou la personne peut être contacté.Zeiten, in denen die Organisation oder Person erreichbar ist.
reprise de la date/heureDatum/Uhrzeit übernehmen
réglage de la date et de l'heureEinstellen des Datum und der Uhrzeit
réglage de la date et de l'heureEinstellen von Datum und Uhrzeit
Réglage de la date et de l'heureEinstellen des Datums und der Uhrzeit
affichage de la date et de l’heureAnzeige von Datum und Uhrzeit
Touche - date, changement de l'heureTaste - Datum, Zeit ändern
indication automatique de date et d'heureautomatische Datums- und Zeitangabe
en heures de servicein Betriebsstunden
total heures de serviceBetriebsstunden insgesamt
après 100 heures de serviceNach 100 Betriebsstunden
coût du kilowattheure coupéKosten je nicht gelieferter Kilowattstunde
l’heure de transfert prévue;die voraussichtliche Umsetzzeit;
débit d'échantillons (par heure)Probendurchsatz (pro Stunde)
compteur d'heures de fonctionnementBetriebsstundenzähler