"fruit" auf Deutsch


Französisch
Deutsch
fruitObst

Beispieltexte mit "fruit"

fruit fraisFrischobst
fruit tropicaltropische Frucht
fruit à baieBeerenfrucht
fruit à coqueSchalenfrucht
fruit à noyauSteinobst
fruit à pépinsKernobst
jus de fruitFruchtsaft
pulpe de fruitFruchtfleisch
légume à fruitFruchtgemüse
Fruit de Pistacia vera L.Samen von Pistacia vera L.
Fruit du kaki (Diospyros kaki), de la variété «Rouge brillant», destiné à être consommé frais.Für den Frischverzehr bestimmte Kaki-Pflaume (Diospyros kaki) der Sorte „Rojo Brillante“ (Brillantrot).
Fruit d’un environnement, d’un mode de vie et de techniques fromagères particulières, la «Fourme d’Ambert» est ainsi l’expression d’une communauté humaine dans un milieu naturel de moyenne montagne.Als Ergebnis von Umweltbedingungen, Lebensweisen und Herstellungsverfahren ist der „Fourme d’Ambert“ somit Ausdruck einer Menschengemeinschaft in einer Mittelgebirgslandschaft.
Le calibre est déterminé par le poids du fruit.Die Größensortierung erfolgt nach dem Gewicht der Früchte.
La tolérance maximale admise est de 2 cm2 et n’excède jamais 20 % du fruit.Die zulässige Toleranzgrenze beträgt 2 cm2, und der Schalenmangel darf 20 % der Schalenoberfläche nicht überschreiten.
Jus de tout autre fruit ou légume:Saft aus anderen Früchten oder Gemüsen (ausgenommen Mischungen):
Goyaves (Pitaya ou fruit du dragon (Hylocereus undatus))Guave (Rote Pitahaya oder Drachenfrucht (Hylocereus undatus))
Le fruit peut comporter un pédoncule lorsque l’égrappage est effectué à la main.Die Frucht kann einen Stiel aufweisen, wenn das Abbeeren per Hand erfolgt.
L’aptitude à l’affinage de longue/moyenne durée est le fruit d’une technologie «douce».Die Eignung zur mittleren bzw. langen Reifung ist das Ergebnis einer „sanften“ Technologie.
le fruit d'une longue expérience et des connaissances spécialisées de nos techniciens d'usinageDas Produkt langjähriger Erfahrung und das Expertenwissen unserer Zerspanungstechniker
Toutefois, la pasteurisation altère les arômes et saveurs naturels de fruit du produit et entraîne leur dégradation.Allerdings werden durch die Pasteurisierung das natürliche Fruchtaroma und der natürliche Fruchtgeschmack des Produkts verfälscht und vermindert.
aux contrats de crédit qui sont le fruit d’un accord intervenu devant une juridiction ou toute autre autorité instituée par la loi;Kreditverträge, die Ergebnis eines Vergleichs vor einem Richter oder einer anderen gesetzlich befugten Stelle sind;

Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen

usufruitNießbrauch
Fruits confitsMit Zucker haltbar gemachte Früchte, Nüsse, Fruchtschalen und andere Pflanzenteile
culture fruitièreObstbau
Fruits et baiesFrüchte und Beeren
Fruits et légumesObst und Gemüse
Autres fruits, fraisAndere Früchte, frisch
Caractéristiques du fruit:Merkmale der Frucht:
Fruits à pépins et à noyauKern- und Steinobst
fruits et légumes, partie IX;Obst und Gemüse, Teil IX;
fruits et légumes transformés;Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse,
FRUITS À L’ÉTAT FRAIS OU CONGELÉ NOIXFRÜCHTE, FRISCH ODER GEFROREN SCHALENFRÜCHTE
Fruits d’origine tropicale ou subtropicaleObst der subtropischen oder tropischen Klimazonen
Fruits et légumes – Transformation des tomatesObst und Gemüse - Tomaten- verarbeitung
Fruits et légumes – Transformation des agrumesObst und Gemüse - Zitrusfrüchte- verarbeitung
méd. fruité = 0Fruchtigkeitsmedian = 0
Médiane fruité > 0Fehlermedian = 0 Fruchtigkeitsmedian = 0 oder
produit à base de fruitsObsterzeugnis
Médiane du fruité (Mf) (*)Fruchtig-keitsmedian (Mf) (*)
Consommation de fruits et légumesVerzehr von Obst und Gemüse
Autres fruits d’origine tempéréeSonstiges Obst der gemäßigten Klimazonen
Uniquement conserves de fruits rougesNur Konserven von roten Früchten