 Französisch |
 Deutsch Übersetzung |
| flasque | Gehäuseschild |
| flasque | Lagerschild |
| flasque | Flansch |
Beispieltexte mit "flasque" |
|---|
| flasque oscillante | Schwenkflansch |
| flasque à bride | Flanschlager |
| flasque de moteur | Motorflansch |
| flasque de fixation | Befestigungsflansch |
| plateau a flasque | Flanschplatte |
| fixation par flasque | Flanschbefestigung |
| aspersion du flasque | Flanschbesprühung |
| unité flasque palier | Flanschlagereinheit |
| flasque de recouvrement en acier | Stahlabdeckscheibe |
| flasque à bride avec contre-palier | Flanschlagerung mit Gegenlager |
| écrou de la flasque | Flanschmutter |
|
| Type à double flasque | Ausführung mit Doppelflansch |
| monter la rondelle de butée et l'écrou de la flasque | montieren Sie die Druckscheibe und Flanschmutter |
| Monter la rondelle de butée et l’écrou de la flasque | Montieren Sie die Druckscheibe und Flanschmutter |
| Les brides filetées, brides de centrage et brides coniques doivent être conçues de sorte que le fond du mandrin appuie contre le flasque. | Gewinde-, Zentrier- und Kurzkegelflansche müssen so gearbeitet sein, dass der Futterboden am Flansch plan anliegt. |
| tôle de flasque à bride | Flanschlagerblech |
| surfaces de flasque propres | saubere Flanschflächen |
| monter le flasque et la vis (serrer énergiquement) | montieren Sie den Flansch und die Schraube (kraftvoll anziehen) |
| Monter le flasque et la vis (serrer énergiquement) | Montieren Sie den Flansch und die Schraube (kraftvoll anziehen) |
| retirer l'écrou de la flasque et la rondelle de butée | entfernen Sie die Flanschmutter und Druckscheibe |
| Retirer l’écrou de la flasque et la rondelle de butée | Entfernen Sie die Flanschmutter und Druckscheibe |
| La levée de plans sur le flasque ou sur la broche doit être absolument plane. | Die Plananlage am Flansch oder der Spindel muss absolut eben sein. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| moyeu-flasque | Aufnahmeflansch |
| unité boîtier flasque-bride | Flanschlagergehäuseeinheit |
| le flasque doit être conçu de sorte que le mandrin appuie sur la levée de plans | der Flansch muss so ausgebildet sein, dass das Futter an seiner Plananlage anliegt |
| Le flasque doit être conçu de sorte que le mandrin appuie sur la levée de plans. | Der Flansch muss so ausgebildet sein, dass das Futter an seiner Plananlage anliegt. |
| Sur les machines plus anciennes, il est possible également de raccorder une tuyauterie externe sur le flasque de la broche. | Bei älteren Maschinen kann auch eine externe Verrohrung am Flansch der Spindel angeschlossen werden. |
| La flasque ronde (acier inoxydable à une seule paroi) avec deux gobelets à vis, bouchon à vis en plastique et clip de fixation | Der runde Flachmann (einwandiger Edelstahl) mit zwei abschraubbaren Trinkbechern, Kunststoff-Schraubverschluss und Befestigungsclip |
| Amplificateur haute fréquence constitué d'un ou de plusieurs circuits intégrés et de condensateurs distincts (puces), monté sur un flasque métallique et intégré dans un boîtier | Hochfrequenzverstärker, aus einer oder mehreren integrierten Schaltungen und diskreten Kondensatorchips auf einem Metallflansch in einem Gehäuse |
