"fissure" auf Deutsch


Französisch
Deutsch
fissureSpalte
fissureRiss
fissureKlebespalt

Beispieltexte mit "fissure"

une fissure traversante d’une frette de frottement;Durchgangsriss in einem Reibring;
NB: L’essai est arrêté lorsqu’une fissure traversante apparaît.Hinweis: Die Prüfung wird abgebrochen, wenn es zu einem Durchgangsriss kommt.
dans les zones spécifiques fonctionnelles des plateaux, aucune porosité, fissure ou cavité ne sera toléréein den spezifischen Funktionsbereichen der Platten wird keine Porosität, kein Riss oder Aushöhlung zugelassen
Brèche: fissure contenant de nombreux fragments de roche encaissante, et dont les interstices sont comblés par de la minéralisation.Brekzie: eine Spalte, die zahlreiche Nebengesteinstrümmer und in den Zwischenräumen mineralische Ablagerungen enthält.

Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen

fissuresSprünge
fissures superficiellesAnrisse
formation de fissuresRissbildung
détecteurs de fissures et de porosités hkRiss- und Poren-Prüfmittel
détecte même les fissures aussi fines qu'un cheveuEntdeckt selbst feinste Haarrisse DVGW-geprüft
réparation de fissures sur bâtiments, pièces de machinesAusbessern von Rissen an Gehäusen, Maschinenteilen
les défauts de surface et fissures de couches deviennent visiblesOberflächenfehler und Schichtrisse werden sichtbar gemacht
allongement, détérioration, fissures superficielles, graissage de chaîneLängung, Abnutzung, Anrisse, Kettenschmierung
Il doit être bien serré et ne pas présenter de dommages (fissures, entailles).Muss fest sitzen und darf keine Beschädigungen (Risse, Kerben) aufweisen.
données prouvant la fiabilité du procédé (absence de fissures et de cavités, dimensions);Nachweis über die Zuverlässigkeit des Herstellungsverfahrens (z. B. keine Risse und Vertiefungen, Abmessungen);


Übersetzungsbüro seit 2003
ISO 9001 zertifiziertes QM-System
Übersetzungsbüro seit 2003
ISO 9001 zertifiziertes QM-System