 Französisch |
 Deutsch Übersetzung |
| essence | Benzin |
Beispieltexte mit "essence" |
|---|
| essence légère | Leichtbenzin |
| essence de lavage | Waschbenzin |
| essence sans plomb | bleifreies Benzin |
| essence (essence minérale) | Benzin (Petroleumbenzin) |
| moteur à essence | Benzinmotor |
| essence (E5) ou GPL; | entweder Ottokraftstoff (E5) oder Flüssiggas, |
| essence normale (sans plomb) | Normalbenzin (bleifrei) |
| essence (E5) ou GN/biométhane; | entweder Ottokraftstoff (E5) oder Erdgas/Biomethan, |
| Essence volatile de moutarde (1) | Senföl, flüchtig (1) |
| Essence pin dans les coloris (monochrome) | Holzart Kiefer mit den Farben (einfarbig) |
| essence (E5) ou hydrogène (bicarburant); | entweder Ottokraftstoff (E5) oder Wasserstoff (Zweistoffbetrieb); |
| Essence (y compris essence sans plomb) CAS: | Benzin (auch unverbleites Benzin) CAS: |
| brosse à sol essence | Benzin-Fugenbürste |
|
| moteur thermique à essence | Benzin Kraftstoffmotor |
| démarrer le moteur à essence | Benzinmotor starten |
| seringues à huile et à essence | Öl- und Benzinspritzen |
| scies à sol avec moteur essence | Benzin-Fugenschneider |
| Orifice de remplissage des réservoirs à essence | Einfüllöffnungen von Benzintanks |
| caractéristiques des pompes multi-usages avec moteur à essence | Kennlinien der Allzweckpumpen mit Benzinmotor |
| moteur à essence à 4 temps | 4-Takt Benzinmotor |
| Indice d’octane recherche (IOR), essence sans plomb: … | Research-Oktanzahl (ROZ), unverbleit: … |
| Filtres à huile, filtres à essence et filtres à air pour moteurs thermiques | Öl-, Kraftstoff- und Luftansaugfilter für Kolbenverbrennungsmotoren |
| Additifs pour essence spécialement formulés pour accroître l'indice d'octane de l'essence. | Benzinzusätze, besonders formuliert zur Erhöhung der Oktanzahl von Benzin. |
| Outre les moteurs à essence et diesel, on dispose également d’une motorisation électrique. | Als Antrieb stehen neben den Benzin-, Diesel- auch Elektromotoren zur Verfügung. |
| Colophanes et acides résiniques, et leurs dérivés; essence de colophane et huiles de colophane; gommes fondues | Kolofonium und Harzsäuren, und deren Derivate; leichte und schwere Harzöle; durch Schmelzen modifizierte natürliche Harze (Schmelzharze) |
| Sécurité maximale grâce à un accouplement centrifuge (moteur essence 2 temps) et un accouplement à surcharge mécanique | Maximale Sicherheit durch integrierte Fliehkraftkupplung (2-Takt Benzinmotor) und mechanischer Überlastkupplung |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| quintessence | Quintessenz |
| robinet d'arrêt d'essence | Absperrhahn |
| technique d'essai d'essence | Benzinprüftechnik |
| Essences forestières à rotation courte de 20 ans au maximum | Schnellwüchsige Forstgehölze mit einer Umtriebszeit von höchstens 20 Jahren |
| Essences de térébenthine, de bois de pin ou de papeterie au sulfate | Balsamterpentinöl, Holzterpentinöl und Sulfatterpentinöl |
| Essence de térébenthine, de bois de pin ou de papeterie au sulfate, huile de pin et produits similaires | Balsamterpentinöl, Holzterpentinöl, Sulfatterpentinöl, „Pine-Oil“ und ähnliche Erzeugnisse |
| Injecteurs de diesel ou d'essence | Diesel- oder Benzin- Injektoren |
| pour les systèmes d'injection d'essence | für Benzineinspritzsysteme |
| ne pas nettoyer avec de l'acétone ou de l'essence | nicht mit Aceton oder Spiritus reinigen |
| en polyéthylène, résistant aux huiles, aux acides et à l'essence | Aus Polyäthylen, öl-, benzin- und säurebeständig |
|
| nettoyer le filtre et son boîtier avec du white-spirit ou de l'essence | Filter und Gehäuse mit Waschbenzin oder Petroleum reinigen |
| en polyéthylène incassable, résistant à l'huile, aux acides et à l'essence | Aus bruchfestem, öl-, säure- und benzinbeständigem Polyäthylen |
| en polyéthylène incassable, résistant à l'huile, aux acides et à l'essence | aus Polyethylen |
| banc d'essai d'essence brûlante | Heißbenzinprüfstand |
| pour les systèmes d'injection d'essence complets | für komplette Benzineinspritzsysteme |
| Extraits, essences et concentrés de thé ou de maté | Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Tee oder Mate |
| facteur de conversion pour l’essence, soit 2330 g de CO2/l | Umrechnungsfaktor für Ottokraftstoff: 2330 g CO2/l |
| L’essence de girofle est un mélange complexe de substances | Nelkenöl ist eine komplexe Mischung chemischer Stoffe. |
| mélange d’éthanol (E85) et d’essence (E5) (polycarburant); | Gemisch aus Ethanol (E85) und Ottokraftstoff (E5) (Flexfuel), |
| disponible au choix, avec moteur à essence, diesel ou électrique | wahlweise mit Benzin-, Diesel- sowie Elektromotor lieferbar |
