"effet" auf Deutsch


Französisch
Deutsch
effetAuswirkung

Beispieltexte mit "effet"

effet SS-Effekt
effet anodeAnodeneffekt
effet AugerAuger-Effekt
effet DopplerDopplereffekt
effet photoélectroniqueäußerer photoelektrischer Effekt
effet de serreTreibhauseffekt
effet de levierHebelwirkung
effet de masqueAperturabschattung
effet de persienneBändereffekt
effet électrique transitoireeinschwingen
à double effetdoppelt wirkend
à simple effeteinfachwirkend
Important effet stéréoscopiqueGroßer Stereoeffekt
effet de peau d'orangeApfelsinenschalenhauteffekt
effet de peau d'orangeOrangenhaut-Effekt
effet Hall quantique entierQuanten-Hall-Effekt
effet de tuile longitudinaleLängsverzug
Effet d’incitation de l’aideAnreizeffekt der Beihilfe
effet d'entraînement de fréquenceLastverstimmung
effet actinique produit artificiellementkünstlich erzeugter aktinischer Effekt
joints d'arbre à triple effet3-fach wirkende Wellenabdichtung
Les paramètres correspondants sont sans effet.Die zugehörigen Parameter sind ohne Wirkung.
vous disposez de différents champs à cet effethierfür stehen verschiedene Felder zur Verfügung
Vous disposez de différents champs à cet effet.Hierfür stehen verschiedene Felder zur Verfügung.
La présente décision prend immédiatement effet.Dieser Beschluss tritt umgehend in Kraft.
Des arrangements locaux seront établis à cet effet.Zu diesem Zweck werden lokale Vereinbarungen getroffen.
Prise des mesures publicitaires nécessaires à cet effet.Durchführung der dazu notwendigen Werbemaßnahmen.
capteurs à effet HallHall-Sensoren
dispositif à effet HallHalleffekt-Bauelement
modulateur à effet HallHallmodulator
peinture à effet spécialLackierung Effektlack
cellule à effet photovoltaïquePhotoelement
seuil d'un effet électrophoniqueElektrophon-Schwellenstrom
thermostat à effet Peltier intégréeingebauter Peltier-Thermostat

Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen

effet ComptonCompton-Effekt
effet CerenkovCerenkov-Effekt
effet BarkhausenBarkhauseneffekt
effet électrotactileelektrotaktiler Effekt
effet électrophoniqueelektrophonischer Effekt
effet de bandeBanding
effet tunnel GiaeverElektronen-Tunneleffekt
effet de redressementGleichrichteffekt
effet actinique directdirekter aktinischer Effekt
effet microphonique cochléairecochleamikrophonischer Effekt
appareil à effetsBühnenbildprojektor
seuil d'effet laserLaserschwelle
série d'effets positifsReihe positiver Effekte
taxe d'effet équivalentAbgabe gleicher Wirkung
mesure d'effet équivalentMaßnahme gleicher Wirkung
Effets positifs des aidesPositive Auswirkungen der Beihilfe
effet local pour la paroleSprachrückhören
effet de granule sur disquePeIlect-Effekt
effets flash de stroboscopeStroboskop-Blitze
Effets négatifs de l’aideNegative Auswirkungen der Beihilfe
effet de poussée de fréquenceStromverstimmung
Effets des changements structurelsAuswirkungen der Strukturveränderungen
personnel non qualifié et/ou non instruit à cet effetunqualifiziertes und/oder nicht eingewiesenes Personal
Personnel non qualifié et/ou non instruit à cet effetUnqualifiziertes und/oder nicht eingewiesenes Personal
la valeur d'émission varie en fonction de la durée d'effetder Emmisionswert variiert je nach Dauer der Einwirkung
toutefois, les deux paramètres doivent être définis à cet effethierfür müssen aber beide Parameter belegt sein
Les meules ne doivent être serrées par un personnel formé à cet effetSchleifkörper dürfen grundsätzlich nur von eingewiesenem Personal aufgespannt werden
modification uniquement avec autorisation d'accès pour un personnel formé à cet effetÄnderung nur bei Zugangsberechtigung für geschultes Personal
réalisation de ces travaux exclusivement par un personnel spécialement formé à cet effetDurchführung dieser Arbeiten nur durch speziell geschultes Personal
plus d'effet de mémoirekein Memory-Effekt mehr
transistor à effet de champFeldeffekttransistor
émission par effet de champFeldemission
Intervallo effettivo di misuraeffektiver Messbereich
seuil d'un effet électrotactileElektrotaktil-Schwellenstrom
Tubo contatore ad effetto coronaKoronazählrohr
événements et effets indésirables.Unerwünschte Ereignisse und unerwünschte Arzneimittelwirkungen