"dommages" auf Deutsch


Französisch
Deutsch
dommagesBeschädigung
dommagesSachschäden

Beispieltexte mit "dommages"

dommages corporelskörperliche Verletzung
dommages personnelsPersonenschaden
assurance dommagesSchadenversicherung
dommages de transportTransportschäden
dommages et intérêtsSchadenersatz
dommages matériels potentielsmögliche Sachschäden
autres dommages matérielsSchäden an anderen Sachwerten
Autres dommages matériels.Schäden an anderen Sachwerten.
dommages sur la pompeSchäden an der Pumpe
dommages de la machineBeschädigung der Maschine
Dommages sur la pompe.Schäden an der Pumpe.
dommages corporels et matériels possiblesPersonenschäden sowie Sachschäden möglich
Dommages corporels et matériels possibles.Personenschäden sowie Sachschäden möglich.
Dommages matériels ou corporels possibles !Sachschaden bzw. Körperschaden möglich!
dommages corporels et/ou matériels potentielsmögliche gesundheitliche und/oder materielle Schäden
Vérifier s'il y a des dommages.Prüfen, ob Beschädigungen vorliegen.
vérifier les éventuels dommagesauf Beschädigung prüfen
éliminer immédiatement les dommagesBeschädigungen umgehend beseitigen
établir un procès-verbal des dommagesSchadenprotokoll aufnehmen
pourotège contrela saleté et les dommagesSchützt vor Verschmutzung und Beschädigung
Le moteur est protégé contre les dommages.Der Motor wird vor Defekt geschützt.
supprimer immédiatement les fuites et dommagesbeseitigen Sie umgehend undichte Stellen und Beschädigungen
risque de dommages matérielsGefahr von Sachschäden
contrôler pour dommages et fuitesauf Beschädigung und Leckage prüfen
contrôler pour dommages et fonctionnementauf Beschädigung und Funktion prüfen
vérification pour des dommages de transportÜberprüfung auf Transportschäden
responsabilité des dommages environnementauxHaftung für Umweltschäden
contrôle visuel pour des dommages extérieursSichtkontrolle auf äußere Beschädigungen
possibilité de dommages matériels et corporelsSach- und/oder Personenschaden möglich

Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen

Indemnités d'assurance-dommages ajustéesBereinigte eingetretene Versicherungsfälle in der Nichtlebensversicherung
dommages de santé suite au bruitGesundheitsschäden durch Lärmeinwirkung
Dommages corporels et/ou matériels potentielsMögliche gesundheitliche und/oder materielle Schäden
Dommages matériels dus à un véhicule plus large !Sachschäden durch breiteres Fahrzeug!
Dommages matériels causés par un personnel non formé !Sachschäden durch ungeschultes Personal!
Dommages matériels dus à des adaptateurs non appropriés !Sachschäden durch falsche Gewindeadapter!
Dommages sur la machine, usure prématurée des éléments abrasifsBeschädigung der Maschine, frühzeitiger Verschleiß der Schleifmittel
Dommages sur la machine, usure prématurée des courroies de masselottageBeschädigung der Maschine, frühzeitiger Verschleiß der Schlagriemen
LES OPÉRATIONS ASSOCIÉES À L'ASSURANCE-DOMMAGESTRANSAKTIONEN IN VERBINDUNG MIT DER NICHTLEBENSVERSICHERUNG
le cadre robuste en tubes d'acier protège la pompe contre les dommagesder robuste Stahlrohrrahmen schützt die Pumpe vor Beschädigungen
Contrôler les verres de protection par rapport aux salissures ou aux dommagesSchutzglas auf Verschmutzung oder Beschädigung prüfen
le système de coupure en cas de manque d'huile protège le moteur contre des dommagesdie Ölmangelabschaltung schützt vor Motorschäden
entraînement du chariot à l'arrière de la colonne horizontale avec protection complémentaire contre les dommagesKatzfahrantrieb hinten am Ausleger mit zusätzlichem Schutz vor Beschädigungen
Cela cause des dommages sur le foret.Dadurch wird der Bohrer beschädigt.
désigne de potentiels dommages sur la pompekennzeichnet mögliche Beschädigungen der Pumpe
En cas de dommages, remplacer immédiatement.Bei Beschädigung sofort austauschen.
Désigne de potentiels dommages sur la pompe.Kennzeichnet mögliche Beschädigungen der Pumpe.
Possibilité de dommages corporels et/ou matériels !Personen- und/oder Sachschaden möglich!
les dommages constatés doivent être immédiatement éliminésfestgestellte Schäden sind sofort zu beheben
Les dommages constatés doivent être immédiatement éliminés !Festgestellte Schäden sind sofort zu beheben!