 Französisch |
 Deutsch Übersetzung |
| disposition | Anordnung |
| disposition | Bereitschaft |
Beispieltexte mit "disposition" |
|---|
| disposition en nappe | ebene Anordnung |
| disposition de pièces | Einlegen von Teilen |
| disposition de montage | Aufstellung |
| disposition en trèfle | Dreiecksanordnung |
| disposition des touches | Anordnung der Tasten |
| mise à disposition | Beistellung |
| mise à disposition | Bereitstellung |
| disposition à phases mixtes | Anordnung, gemischte |
| disposition des touches mobiles | Anordnung der Messbolzen |
| disposition à phases séparées | Anordnung nach phasengleichen Aussenleitern |
| disposition à phases associées | Anordnung nach Stromkreisen |
| disposition des ressorts à lames | Blattfederlagerung |
| disposition de l'interface utilisateur | Aufteilung der Benutzeroberfläche |
| disposition des résultats de recherche | Layout der Suchergebnisse |
|
| retard de mise à disposition | Bereitschaftsverzug |
| puissance mise à disposition | bereitgestellte Leistung |
| 60 % à la mise à disposition | 60 % bei Lieferbereitschaft |
| position de mise à disposition | Bereitstellungsposition |
| Informations mises à disposition | Zur Verfügung zu stellende Informationen |
| mettre un extincteur à disposition | ein Feuerlöscher ist bereitzustellen |
| mettre un extincteur à disposition. | Ein Feuerlöscher ist bereitzustellen. |
| libre disposition de soi-même | Recht auf Selbstbestimmung |
| Patins avec disposition opposée | Läufer mit entgegengesetzter Anordnung |
| Patins avec disposition identique | Läufer mit gleicher Anordnung |
| Emplacement et disposition du moteur: | Lage und Anordnung der Antriebsmaschine: |
| Nombre et disposition des cylindres: … | Zahl und Anordnung der Zylinder: … |
| Emplacement et disposition du moteur: … | Lage und Anordnung der Antriebsmaschine: … |
| livraison avec autre disposition des tiroirs | Auch mit anderer Schubladenanordnung lieferbar |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| dispositions | Bestimmungen |
| dispositions finales | Schlussbestimmungen |
| dispositions générales | organisatorische Massnahmen |
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES | ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN FÜR DIESEN TEIL |
| disposition des halls | Hallenlayout |
| les dispositions prévoyant: | Vorkehrungen für die |
| Dispositions spécifiques au FEAGA | Besondere Bestimmungen für den EGFL |
| dispositions sur la responsabilité | Haftungsbestimmungen |
| dispositions relatives au transport | Transportanordnungen |
| Dispositions spécifiques au Feader | Besondere Bestimmungen für den ELER |
| disposition des éléments de commande | Anordnung der Bedienelemente |
| disposition des éléments de commande | Lage der Betätigungselemente |
| Dispositions transitoires et abrogation | Übergangsbestimmungen und Aufhebung |
|
| roulement de la pince avec mise à disposition | Fahren des Greifers vor Bereitstellung |
| système de transport et de mise à disposition | Transport- und Bereitstellungssystem |
| prélèvement du module frontend dans le récipient de mise à disposition | Herausnehmen des Frontendmoduls aus dem Bereitstellungsbehälter |
| a partir de 85 dB(A) il convient de mettre des protections auditives à disposition | ab 85 dB(A) muss Gehörschutz zur Verfügung gestellt werden |
| si vous avez besoin d'assistance, notre équipe de service après-vente est à votre disposition | sollten Sie weitergehende Unterstützung benötigen, steht Ihnen unser Service-Team gerne zur Verfügung |
| après vérification positive de vos informations, toutes les données seront à votre disposition | nach erfolgreicher Prüfung Ihrer Angaben, stehen Ihnen alle Daten zur Verfügung |
| Comité et dispositions finales | Ausschuss und Schlussbestimmungen |
| l'interprétation de la disposition; | die Auslegung der Verfügung; |
| Définitions et dispositions connexes | Begriffsbestimmungen und damit zusammenhängende Bestimmungen |
| les dispositions du présent règlement. | der Vorschriften der vorliegenden Verordnung. |
| Application des dispositions transitoires | Anwendung der Übergangsbestimmungen |
| COMITÉ, DÉLÉGATION ET DISPOSITIONS FINALES | AUSSCHUSS, BEFUGNISÜBERTRAGUNG UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN |
| PREMIÈRE PARTIE — DISPOSITIONS PRÉLIMINAIRES | TEIL I — EINFÜHRENDE VORSCHRIFTEN |
