"diagramme" auf Deutsch


Französisch
Deutsch
diagrammeDiagramm

Beispieltexte mit "diagramme"

diagramme polairePolardiagramm
diagramme linéaireLineardiagramm
diagramme directionnelRichtcharakteristik
diagramme isointensitéDiagramm gleicher Lichtstärke
diagramme énergétiqueEnergieniveau-Diagramm
diagramme de GanttGantt-Diagramm
diagramme à barresBalkendiagramm
diagramme de coupleDrehmomentdiagramm
diagramme de chromaticitéFarbtafel
diagramme contrainte allongementdSpannungs-Dehnungs- Diagramm
diagramme couple et angleDrehmoment- und Winkeldiagramm
diagramme lieu des racinesWurzelortskurven pl
diagramme des charges classéesLastdauerlinie
diagramme de chromaticité uniformegleichförmige Farbtafel
diagramme comportement après erreurAblaufdiagramm "Verhalten nach Fehler"
diagramme de décision binaire (BDD)binäres Entscheidungsdiagramm (BED)
Diagramme comportement après erreurAblaufdiagramm Verhalten nach Fehler
dispositif d'entraînement du diagrammeAntrieb des Aufzeichnungsträgers
Cette zone de liste déroulante permet de fixer la fin du diagramme.Über diese Dropdownbox kann der Endzeitpunkt des Diagramms gesetzt werden.
Cette zone de liste déroulante permet de fixer le début du diagramme.Über diese Dropdownbox kann der Startzeitpunkt des Diagramms gesetzt werden.
Afin de clarifier ce point, il y a lieu de modifier la présentation du diagramme.Um diesen Punkt zu klären, sollte das Layout des Flussdiagramms geändert werden.
Le numéro de commande est à compléter de l’angle de rotation désiré et du domaine d’opération d’après le diagramme.Die Bestell-Nummer ist mit dem gewünschten Dreh-winkel und dem Einsatzbereich gemäß Diagramm zu ergänzen.
mise à l'échelle diagramme forceDiagrammskalierung Kraft
mise à l'échelle diagramme trajetDiagrammskalierung Weg
le diagramme suivant indique ces fenêtresdas folgende Diagramm zeigt diese Fenster
Le diagramme suivant indique ces fenêtres.Das folgende Diagramm zeigt diese Fenster.
Le diagramme ci-dessous indique la méthode de calcul:Dieses Berechnungsverfahren lässt sich wie folgt schematisch darstellen:
Les valeurs correspondantes sont représentées dans le diagramme suivant.Aus dem folgenden Diagramm sind die entsprechenden Werte zu entnehmen.
Il existe un diagramme de chromaticité distinct pour chaque niveau de luminosité.Für jede Helligkeitsstufe gibt es eine eigene Farbtafel.

Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen

diagramme d'étalonnageKalibrierdiagramm
diagrammes fonctionnelsFunktionsdiagramme
antenne multidiagrammeAntenne mit Mehrfachcharakteristik
antenne multidiagrammeMehrstrahlantenne
diagramme de JordanJordan-Diagramm
diagramme du cercleKreisdiagramm
diagramme de NicholsNicholsdiagramm
diagrammes de meulageSchleifbilder
diagramme de transitionZustandsübergangs-Diagramm
diagramme des états de serrageDiagramm der Spannzustände
diagramme de flux de données (DFD)Datenflussdiagramm (DFD)
diagramme de transmission de lumièreLicht-Transmissionsdiagramm
diagramme de rayonnement à l'équilibreausgeglichenes Strahlungsmuster
diagramme de diffraction en champ lointainFernfeldbeugungsmuster
diagramme de rayonnement en champ lointainFernfeldmuster
diagramme de chromaticité uniforme CIE 1976empfindungsgemäß gleichabständige Farbtafel CIE 1976
description des diagrammes de meulage et de rodageBeschreibung der Schleif- und Läppbilder
analyses statistiques sur tableaux, histogrammes ou diagrammes de paretoStatistische Auswertung über Regelkarten, Histogramme oder Pareto-Diagramme
Le diagramme ci-dessous illustre ces limites et valeurs d'orientation initiale.Die obengenannten Grenzwerte und Werte der Grundeinstellung sind in dem nachstehenden Diagramm dargestellt:
Le diagramme en bâtons indique le temps restant et la dépression actuellement atteinte.Das Balkendiagramm zeigt die verbleibende Zeit und den aktuell erzielten Unterdruck an.
Pour le fonctionnement du contrôle voir les diagrammes fonctionnels dans la liste des paramètres.Das Verhalten der Steuerung im Betrieb ist den Funktionsdiagrammen in der Parameterliste zu entnehmen.
Selon le type de capteurs utilisés, vous pouvez sélectionner différents diagrammes joints ci-dessous.Abhängig von der Art der verwendeten Sensoren, können Sie unterschiedliche Diagramme auswählen, die unten angeführt sind.
D’autres modifications mineures dans la présentation du diagramme s’imposent afin d’améliorer la clarté.Außerdem sollten weitere geringfügige Änderungen des Layouts des Flussdiagramms vorgenommen werden, um die Übersichtlichkeit zu verbessern.