"dette" auf Deutsch


Französisch
Deutsch
detteGeldschuld

Beispieltexte mit "dette"

dette publiqueöffentliche Schuld
dette nationaleStaatsverschuldung
dette douanièreZollschuld
dette extérieureAuslandsschuld
Dette souveraine: nom complet de l'émetteurBei öffentlichen Schuldtiteln: vollständiger Name des Emittenten
Dette à l'égard de l'administration fiscaleVerbindlichkeiten gegenüber der Finanzbehörde
Dette publique – obligations à coupon zéroÖffentliche Schulden — Nullkuponanleihen
Dette souveraine: équivalent nominal en eurosBei öffentlichen Schuldtiteln: nominaler Gegenwert in Euro
Dette publique (non consolidée entre sous-secteurs)Öffentlicher Schuldenstand (nicht konsolidiert zwischen Teilsektoren)
Dette publique, données trimestrielles (critère de Maastricht)Vierteljährlicher öffentlicher Schuldenstand („Maastricht-Schuldenstand“) des Staates
Dette publique (critère de Maastricht) - données trimestriellesÖffentlicher Schuldenstand („Maastricht-Schuldenstand“) des Staates — vierteljährlich
À défaut de dette.Wenn keine Schulden vorliegen.
allégement de la detteSchuldennachlass
consolidation de la detteKonsolidierung der Schuld
amortissement de la detteöffentlicher Schuldendienst
Échéance résiduelle moyenne de la detteDurchschnittliche Restlaufzeit der Schulden
Négligence dans le recouvrement de la detteNachlässige Eintreibung von Außenständen
vérifie les conditions d’exigibilité de la dette.die Fälligkeit der Schuld prüft.
annulation de dette fiscaleErlass einer Steuerschuld
Naissance de la dette douanièreEntstehen der Zollschuld
Extinction de la dette douanièreErlöschen der Zollschuld
Notification de la dette douanièreMitteilung der Zollschuld
Prescription de la dette douanièreVerjährung der Zollschuld
Pourcentage de dette libellée en devises (%)Prozentsatz der auf Fremdwährung lautenden Schulden (%)
Certificats représentatifs de titres de dette souveraineAn öffentliche Schuldtitel gebundene Zertifikate

Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen

endettementVerschuldung
Catégorie de dettesKategorie der Verbindlichkeiten
Dettes potentielles en devisesEventualverbindlichkeiten in Fremdwährung
Dettes envers des entreprises liées.Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen.
Dettes envers des établissements de crédit.Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten.
Dette douanière née en raison d'une inobservationEntstehen der Zollschuld bei Verstößen
Dette nette après conversion de la dette (000000 RON)Nettoverbindlichkeiten nach der Umschuldung (in Mio. RON)
dette à court terme en monnaie nationale indexée sur des taux de change;kurzfristige, in inländischer Währung denominierte Verbindlichkeiten, wechselkursindiziert;
Dettes – Commerciales spéciales: emprunts bénéficiant d’une aide des pouvoirs publics (bonifications d’intérêts, garanties, etc.)Geschäftliche Verbindlichkeiten (besondere Bedingungen) bezieht sich auf Darlehen, für die eine öffentliche Unterstützung gewährt wird (Zinszuschüsse, Sicherheiten usw.).
Encours de dettes au 1er janvierAußenstände zum 1. Januar
Variation du taux d’endettement brutVeränderung der Bruttoschuldenquote
endettement faible à modérément faiblegeringe bis relativ geringe Fremdfinanzierung;
endettement modérément faible à modérérelativ geringe bis mäßige Fremdfinanzierung;
endettement modéré à modérément élevémäßige bis relativ hohe Fremdfinanzierung;
le capital social et l’endettement financier.Eigenkapital und (finanzielles) Fremdkapital.
l’apurement des dettes des entrepreneurs faillis.den Schuldenerlass für von einem Konkurs betroffene Unternehmer vor.