"défavorable" auf Deutsch


Französisch
Deutsch
défavorablenachteilig
défavorableungünstig

Beispieltexte mit "défavorable"

Légalité et régularité des paiements – opinion défavorableRechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der Zahlungen — negatives Prüfungsurteil
Les essais doivent être fondés sur le scénario le plus défavorable.Der Prüfung liegt der ungünstigste Fall zugrunde.
Une décision est considérée comme arrêtée à l'unanimité si aucun membre n'émet de vote défavorable.Die Beschlüsse gelten als einstimmig gefasst, wenn kein Mitglied eine negative Stimme abgegeben hat.
si ce n'est pas le cas, aller directement sur « fin défavorable »falls nicht springe zu schlecht Ende
le fonctionnement de tout système ayant un effet défavorable sur les performances.der Betrieb von Bordsystemen, die die Flugleistungen beeinträchtigen.
le moteur critique est supposé tomber en panne au point le plus défavorable de la route;muss von einem kritischen Triebwerkausfall am ungünstigsten Punkt der Flugstrecke ausgegangen werden,
soit considérer que les modifications apportées ne risquent pas d’avoir une influence défavorable notable;entweder die Auffassung vertreten, dass von den vorgenommenen Änderungen keine nennenswert nachteilige Wirkung ausgeht,
Rien n’indique qu’un maintien des mesures pourrait avoir un effet défavorable notable sur leurs activités.Es gibt keinerlei Hinweise darauf, dass eine Aufrechterhaltung der Maßnahmen nennenswerte negative Auswirkungen auf ihre Tätigkeiten hätte.
profil économique modérément défavorable et expérience limitée de la mise en œuvre des capacités de gestion.relativ schwaches Unternehmensprofil mit begrenzt nachgewiesenen Managementfähigkeiten.
Aussi le préjudice aurait-il été causé par le développement défavorable des ventes à l’exportation de l’industrie de l’Union.Daher sei die Schädigung von der ungünstigen Entwicklung der Ausfuhrverkäufe des Wirtschaftszweigs der Union verursacht worden.

Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen

Texture et piérosité défavorables [1]Unvorteilhafte Bodentextur und Steinigkeit [1]
il peut supporter un environnement défavorable;Sie funktionieren auch unter ungünstigen Bedingungen korrekt.
travail précis, même sur des surfaces de pièces défavorablesGenaues Arbeiten auch beiungünstiger Werkstückoberfläche
La capacité de paiement est vulnérable aux conditions défavorablesBonität kann von nachtteiligen Entwicklungen beeinflusst werden
touche de maintien de valeur en cas de positions de mesure défavorablesHaltewerttaste beiungünstigen Messpositionen
Si ce n’est pas le cas, aller directement sur « Fin défavorable. »Falls nicht springe zu schlecht Ende.
La capacité de paiement risque d’être entravée par des conditions défavorablesBonität wird wahrscheinlich durch nachtteilige Entwicklungen beeinflusst