 Französisch |
 Deutsch Übersetzung |
| découpe | Ausschnitt |
| découpe | Trennen |
| découpe | Zuschnitt |
Beispieltexte mit "découpe" |
|---|
| découpe plasma | Plasmalichtbogenschneiden |
| découpe vulkollan | Vulkollan-Zuschnitt |
| découpe polyuréthane | Polyurethanzuschnitt |
| découpe polyuréthane | Polyurethan-Zuschnitt |
| découpe au laser | Laserschneiden |
| découpe et soudage | Schneiden und Schweißen |
| découpe très aisée | sehr schnittig |
| découpe et tronçonnage | Schlitzen und Trennen |
| unité de découpe | Schneidevorrichtung |
| machine de découpe | Spaltmaschine |
| chalumeaux de découpe | Schneidbrenner |
| dispositif de découpe | Abschneidvorrichtung |
| découpe parfaite, aucune reprise nécessaire. | Einwandfreie Stanzung, keine Nacharbeit erforderlich. |
| protection pleine - découpe | Massivschutz-Zuschnitt |
|
| protection arêtes - découpe | Kantenschutz-Zuschnitt |
| vis auto-taraudeuse à découpe | gewindeschneidende Schraube |
| danger dû à la coupe / découpe | Gefährdung durch Schneiden/Abschneiden |
| chalumeaux de soudage et de découpe | Schweiß- und Schneidbrenner |
| usure rapide de la forme de découpe | schneller Verschleiß der Stanzform |
| Indications complémentaires relatives aux opérations sur le poste de découpe | Weitere Hinweise zu den Bedienvorgängen an der Trimmingstation |
| assortiments avec découpe au format | Sortimente im Formatzuschnitt |
| Début de découpe à faible vitesse d'avance. | Anschnitt mit geringer Vorschubgeschwindigkeit. |
| collision de la forme de découpe avec les pinces | Kollision der Stanzform mit Greifern |
| la longueur de la forme de découpe ne convient pas | Abwicklung der Stanzform passt nicht |
| machines pour la découpe des propergols extrudés; | Schneidmaschinen zum Ablängen stranggepresster Treibstoffe, |
| coupe sur trois côtés pour la découpe et le tronçonnage | Dreiseitig schneidend zum Schlitzen und Trennen |
| chaque découpe à la scie peut être modifiée très simplement | jeder Sägeschnitt kann jetzt einfach geändert werden |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| découper | ausschneiden |
| découpeuse | Schneidmaschine |
| découpe-joints | Dichtringschneider |
| découpe-joints | Scheibenschneider |
| découpeur transversal | Querschneider |
| découpes en rubans | Bandzuschnitte |
| découpeuse de disque | Ringschneider |
| découpeuse de joints | Schneidemaschine |
| tôles à découper | Stanzbleche |
| résultat de découpe/rainure/perforation | Stanz-/Rill-/Perforationsergebnis |
| découpe-joints avec 1 couteau | Scheibenschneider mit 1 Messer |
| Découper, copier, insérer … | Ausschneiden, Kopieren, Einfügen ... |
| Découper les lames avec précision à angle droit | Profile präzise im rechten Winkel zuschneiden |
|
| Découper ensuite les baguettes de fixation et les monter. | Danach die Glashalteleisten zuschneiden und einsetzen. |
| Découpes de quartiers avant et de poitrines dites «australiennes» | Als „crops“, „chucks and blades“ und „briskets“ bezeichnete Teile |
| Découpes de quartiers avant et de poitrines dites «australiennes» [16] | als „crops“, „chucks and blades“ und „briskets“ bezeichnete Teile [16] |
| Découpeur de joints de précision entièrement hydraulique pour l’utilisation professionnelle | Vollhydraulischer Präzisions-Fugenschneider für den Profieinsatz |
| Taux minimaux des redevances ou des taxes applicables aux contrôles liés aux ateliers de découpe | Mindestgebühren bzw. –Kostenbeiträge im Zusammenhang mit der Kontrolle von Zerlegungsbetrieben |
| jeu de découpe-joints univ | Ring-Stanzwerkzeug-Sätze |
| lame pour découpeuse de disque | Messer für Ringschneider |
| pour découpes courbées et droites | Für Kurvenschnitte und gerade Schnitte |
| pour découpes circulaires et courbes | Für Kreis- und Kurvenschnitte |
| lame de rechange pour découpeuse de joints | Ersatz-Messer für Dichtungsring-Schneidmaschine |
| pour découpes courbées, droites et courtes | Für Kurvenschnitte und kurze gerade Schnitte |
| pour découpes courbées et droitescapacité de coupe | Für Kurvenschnitte und gerade SchnitteSchneidleistung |
