"contrôler" auf Deutsch


Französisch
Deutsch
contrôlerPrüfen
contrôlerKontrolle
contrôlerprüfen

Beispieltexte mit "contrôler"

contrôler l'intégralitéPrüfung auf Vollständigkeit
contrôler l'électroniqueElektronik überprüfen
contrôler la ficheStecker kontrollieren
contrôler pour usureauf Verschleiß prüfen
contrôler pour usurePrüfung auf Verschleiß
contrôler et commanderPrüfen und bestellen
contrôler le fonctionnementPrüfung auf Funktion
contrôler le niveau d’huileÖlstand kontrollieren
contrôler la barrière optiqueLichtschranke prüfen
contrôler le groupe hydrauliqueHydraulikaggregat kontrollieren
contrôler leur bon fonctionnement.auf Funktionstüchtigkeit prüfen
contrôler le câble de raccordementAnschlussleitung prüfen
contrôler le câble de raccordementNetzkabel prüfen
contrôler pour dommages et fonctionnementauf Beschädigung und Funktion prüfen
Effectuer les réglages et contrôler.Einstellungen vornehmen und anschließend prüfen.
Combinaisons de pesticides et de produits à contrôlerZu kontrollierende Kombinationen von Schädlingsbekämpfungsmitteln/Erzeugnissen
le cas échéant, arrêter immédiatement la machine et la contrôlerMaschine ggf. sofort stillsetzen und sichern
Nettoyer l'ensemble de la machine conformément au plan de maintenance et la contrôler.Die komplette Maschine entsprechend dem Wartungsplan reinigen und überprüfen
Les États membres procèdent à des contrôles des documents commerciaux des entreprises en tenant compte du caractère des opérations à contrôler.Die Mitgliedstaaten nehmen regelmäßig Prüfungen der Geschäftsunterlagen der Unternehmen nach Maßgabe der Art der zu prüfenden Maßnahmen vor.
mandrins à contrôler les filetsGewinde-Prüfdorne
si nécessaire, contrôler la position initialefalls nötig die Ausgangsposition prüfen
Si nécessaire, contrôler la position initialeFalls nötig die Ausgangsposition prüfen
de contrôler l'application du présent accord;die Anwendung dieses Abkommens zu überwachen;
il permet de contrôler des accès non autorisésSie erlaubt Kontrolle über einen unbefugten Zugriff
pour en contrôler la nécessité, procéder comme suitÜberprüfen Sie die Notwendigkeit dazu wie folgt
l'utilisateur doit contrôler leur application en conséquenceder Anwender muss ihren Einsatz entsprechend prüfen

Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen

contrôler le videVakuum prüfen
contrôler le signalSignal prüfen
contrôler les piècesBauteile überprüfen
contrôler les paramètresParameter prüfen
contrôler l'équipement électriqueelektrische Ausrüstung prüfen
contrôler pour dommages et fuitesauf Beschädigung und Leckage prüfen
contrôler la stabilité du convoyeurprüfen Sie die Standsicherheit des Förderbandes
contrôler les connaissances du personnelden Kenntnisstand des Personals prüfen
contrôler fonctionnel du rideau lumineuxFunktionsprüfung des Lichtvorhangs
contrôler le fonctionnement des témoinsMeldeleuchten auf Funktion prüfen
contrôler le déroulement du fonctionnementFunktionsablauf überprüfen
contrôler tous les paramètres initialisésPrüfen aller Parameter wurde initialisiert
pour contrôler et préparer les lunettes à l'atelierum die Brille in der Werkstatt zu prüfen und anzuzeichnen
Nombre de troupeaux qu’il est prévu de contrôler (d)Zahl der Herden, die voraussichtlich kontrolliert werden (d)
L'utilisateur doit contrôler leur application en conséquence.Der Anwender muss ihren Einsatz entsprechend prüfen.
Ensuite Contrôler par ailleurs la manœuvrabilité du capteur.Weiterhin ist der Wegaufnehmer des Wegmesssystems auf Leichtgängigkeit zu prüfen.
après 20 heures de service, contrôler tous les raccords vissésnach 20 Betriebsstunden alle Schraubverbindungen kontrollieren
éliminer la saturation porte-pièce ou contrôler la barrière optiqueWT-Stau beheben oder Lichtschranke kontrollieren
échantillon pour contrôler le montage du contrôle double feuille ultrasoniqueGrenzbogen zur Überprüfung der Montage der Ultraschall-Doppelbogenkontrolle