"congé" auf Deutsch


Französisch
Deutsch
congéUrlaub

Beispieltexte mit "congé"

congé payébezahlter Urlaub
congé socialUrlaub aus sozialen Gründen
congé parentalErziehungsurlaub
congé formationBildungsurlaub
congé politiqueBeurlaubung wegen politischer Betätigung
congé de maladieKrankheitsurlaub
congé sans soldeunbezahlter Urlaub
congé de maternitéMutterschaftsurlaub
congé de paternitéVaterschaftsurlaub
Congé dans l'intérêt du serviceUrlaub im dienstlichen interesse
Horaires flexibles – jours de congéFlexible Arbeitszeit — freie Tage
l'allocation pour le congé parental ou familial,Vergütung bei Elternurlaub oder Urlaub aus familiären Gründen,
l'allocation pour le congé parental ou familial,die Vergütung bei Elternurlaub oder Urlaub aus familiären Gründen,
Ce congé n'a pas le caractère d'une mesure disciplinaire.Dieser Urlaub ist keine Disziplinarmaßnahme.
Toute période de congé est d'une durée minimale d'un mois.Die Dauer des in Anspruch genommenen Urlaubs muss jeweils mindestens einen Monat betragen.
Le congé dans l'intérêt du service obéit aux règles suivantes:Für den Urlaub im dienstlichen Interesse gelten folgende Vorschriften:
Par conséquent, elle comptabilise un passif égal à 12 jours de congé de maladie.Daher bilanziert das Unternehmen eine Schuld in Höhe von 12 Tagen Krankengeld.
L'END peut se voir accorder, sur demande motivée, un congé spécial dans les cas suivants:Dem ANE kann auf begründeten Antrag in den nachstehenden Fällen Sonderurlaub gewährt werden:

Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen

congélationGefrieren
congé spécialSonderurlaub
congé d'adoptionAdoptionsurlaub
bas congélationniedrig Tiefkühl
haut congélationhoch Tiefkühl
maladie congénitaleangeborene Krankheit
anomalies congénitalesangeborene Anomalien
Congés annuels, congés spéciaux et jours fériésJahresurlaub, Sonderurlaub und Feiertage
Congélateurs-conservateurs de type coffre, à capacité ≤ 800 lGefrier- und Tiefkühltruhen mit einem Inhalt ≤ 800 l
point de congél de la glaceSchmelzpunkt Eis
temps d'arrêt dû aux congés annuelsbetriebsferienbedingte Stillstandzeit
le montant de congés payés éventuels;die Dauer des bezahlten Urlaubs,
Observation directe, égoutté avant congélationdirekte Beobachtung vor dem Einfrieren, abgetropft
Réfrigérateurs et congélateurs à usage ménagerKühl-, Gefrierschränke, Tiefkühltruhen, für den Haushalt
Catégorie 7 – Chalutiers congélateurs de pêche pélagique:Kategorie 7 — Pelagische Frostertrawler
en cas de défaut de fonctionnement grave de l'équipement de congélation.eine gravierende Störung der Gefrieranlagen eintritt.