"autorisations" auf Deutsch


Französisch
Deutsch
autorisationsFreigaben

Beispieltexte mit "autorisations"

autorisations formatFormatfreigaben
Autorisations aux fins d’un travail saisonnierGenehmigungen zum Zwecke der Saisonarbeit
autorisations de séjour délivrées pendant l’examen d’une demande de titre de séjour;Während der Prüfung eines Antrags auf Erteilung eines Aufenthaltstitels ausgestellte Aufenthaltserlaubnisse,
autorisations de séjour provisoire délivrées à l’individu pendant l’examen de sa demande;vorläufige Aufenthaltserlaubnisse, die dem Betreffenden während der Prüfung seines Antrags erteilt wurden,
Méthode de calcul pour la répartition des autorisationsBerechnungsmethode für die Zuweisung von Genehmigungen
Limitation, suspension ou retrait de licences, qualifications et autorisationsEinschränkung, Aussetzung oder Widerruf von Lizenzen, Berechtigungen und Zeugnissen
Ils devraient, s’il y a lieu, modifier, remplacer ou retirer ces autorisations.Sie sollten die Zulassungen je nach Sachlage ändern, ersetzen oder widerrufen.
Les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter la falsification des autorisations.Es obliegt den Mitgliedstaaten, Vorbeugemaßnahmen gegen die Fälschung von Genehmigungen zu treffen.
La Irlande informe immédiatement la Commission et les autres États membres de l'octroi éventuel de telles autorisations.Frankreich unterrichtet die Kommission und die übrigen Mitgliedstaaten unverzüglich über derartige Genehmigungen.
Retrait des autorisations de volWiderruf einer Fluggenehmigung
B.530 Retrait des autorisations de volB.530 Widerruf einer Fluggenehmigung
Demande et délivrance des autorisations de pêcheBeantragung und erteilung von fanggenehmigungen
Les autorisations ne sont octroyées que si l’opérateur:Sie erteilen die Genehmigungen nur, wenn der Wirtschaftsbeteiligte
Répartition des autorisations de pêche entre États membresAufteilung der Fanggenehmigungen auf die Mitgliedstaaten
Schéma de répartition des autorisations “véhicules à vide”Verteilungsschlüssel für Leergenehmigungen
Les autorisations sont établies par procédé mécanique ou électronique.Die Genehmigungen sind auf mechanischem oder elektronischem Wege auszufüllen.

Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen

Délivrance d’autorisations de volAusstellung von Fluggenehmigungen
B.525 Délivrance d'autorisations de volB.525 Ausstellung von Fluggenehmigungen
La BCE tient un registre des autorisations:Die EZB führt ein Zulassungsregister, in dem
les procédures d'octroi des autorisations;die Verfahren für die Erteilung der Genehmigungen;
Délivrance d’autorisations aux installationsGenehmigung von Anlagen
Octroi d'autorisations de nouvelles plantationsErteilung von Genehmigungen für Neuanpflanzungen
Paramètres vitesses, autorisations, informations de réglageParameter Geschwindigkeiten, Freigaben, Einstellinformationen