"astreinte" auf Deutsch


Französisch

Deutsch Übersetzung

astreinteZwangsstrafe

Beispieltexte mit "astreinte"

l'information quant à la possibilité d'encourir une amende ou une astreinte.den Hinweis darauf, dass eine Geldbuße oder ein Zwangsgeld verhängt werden können.
informe le titulaire de certificat qu’il encourt une amende ou une astreinte.einen Hinweis für den Zulassungsinhaber, dass eine Geldbuße oder ein Zwangsgeld verhängt werden können.
Une astreinte est effective et proportionnée.Ein Zwangsgeld muss wirksam und verhältnismäßig sein.
Une astreinte est appliquée pour chaque jour de retard.Die Zahlung des Zwangsgelds wird für jeden Tag des Verzugs angeordnet.

Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen

robuste mallette d'astreintestabiler Bereitschaftskoffer
Amendes et astreintesGeldbußen und Zwangsgelder
Astreintes pour défaut de coopérationZwangsgelder bei mangelnder Bereitschaft zur Zusammenarbeit
Perception des amendes et des astreintesErhebung von Geldbußen und Zwangsgeldern
Décisions infligeant des amendes ou des astreintesBeschlüsse über Geldbußen und Zwangsgelder
Imposition et plafonds des amendes et des astreintesGeldbußen und Zwangsgelder, Höchstbeträge
Les amendes et astreintes sont de nature administrative.Bei den Geldbußen und Zwangsgeldern handelt es sich um Verwaltungssanktionen.
La décision infligeant des amendes et astreintes est exécutoire.Der Geldbußen und Zwangsgelder verhängende Beschluss ist vollstreckbar.
Délais de prescription en matière d'imposition d’amendes et d’astreintesVerjährungsfristen für die Verhängung von Geldbußen und Zwangsgeldern
Délais de prescription en matière de recouvrement d’amendes et d’astreintesVerjährungsfristen für die Einziehung von Geldbußen und Zwangsgeldern