"associé" auf Deutsch


Französisch
Deutsch
associéGesellschafter

Beispieltexte mit "associé"

pays associéassoziiertes Land
commerce associéangegliederter Handel
pays non associénicht assoziiertes Land
matériel électrique associézugehöriges elektrisches Betriebsmittel
Associé de Maher Al-Assad pour la milice Shabiha.Verbündeter von Mahir Al-Assad in Angelegenheiten der Shabiha-Miliz.
Associé aux autres courbes de niveau présentes dans la zone, il décrit la morphologie locale de la surface de la Terre.Es beschreibt zusammen mit anderen Höhenlinien im betreffenden Gebiet die lokale Morphologie der Erdoberfläche.
Nom de l’organisme associé.Bezeichnung der beteiligten Organisation.
Taux du coupon et indice éventuel associéNominalcoupon und etwaiger Referenzindex
Définit l'arrêt en douceur de l'entraînement à oscillations associé.Definiert den eingestellten Sanftstopp des zugehörigen Schwingantriebes.
a accompli et réussi un cours de chef de cabine et le contrôle associé.einen Schulungslehrgang für leitende Flugbegleiter und die entsprechende Überprüfung erfolgreich abgeschlossen haben.
L’exploitant d’aéronef recense les sources d’incertitude et détermine le degré d’incertitude associé.Der Luftfahrzeugbetreiber ermittelt Unsicherheitsquellen sowie den jeweiligen Grad an Unsicherheit.
Après la validation de la garantie, le contrat est automatiquement généré chez le constructeur de superstructures avec le n° de contrat associé.Nach Garantiefreigabe wird der Vertrag mit zugehöriger Vertragsnummer automatisch beim Aufbauhersteller generiert.
Importateur associé dans l’UnionVerbundener Einführer in der Union:
Proche associé d'affaires de Maher Al-Assad.Enger Partner von Mahir Al-Assad in geschäftlichen Angelegenheiten.
le risque associé à l’investissement dans le projet CDL.die mit einer Investition in CDL verbundenen Risiken.
un traitement HTST associé à un autre traitement physique:einer Kurzzeiterhitzung kombiniert mit einem anderen physikalischen Verfahren, und zwar entweder
Système enregistreur associé à l’analyseur d’hydrocarburesDatenaufzeichnungsgerät des Kohlenwasserstoffanalysators
Organisme ou personne assumant un rôle associé à une ressource.Eine Organisation oder eine Person mit einer Funktion in Bezug auf eine Ressource.
L’appareillage de mesure associé doit être installé en dehors de la cabine blindée.Die zugehörige Messausrüstung ist außerhalb des geschirmten Raums zu platzieren.

Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen

signalisation associéeassoziierte Zeichengabe
“EnvironmentalMonitoringFacility” associée.Die zugehörige EnvironmentalMonitoringFacility.
protection des associésGesellschafterschutz
signalisation non associéenichtassoziierte Zeichengabe
signalisation quasi associéequasiassoziierte Zeichengabe
associés commandités, s'il s'agit d'une société en commandite par actions.persönlich haftende Gesellschafter bei einer Kommanditgesellschaft auf Aktien.
associés commandités, s’il s’agit d’une société en commandite par actions;persönlich haftende Gesellschafter bei einer Kommanditgesellschaft auf Aktien;
Associée à la forme de type cheminée des plaques standard à 96 puits, les couvercles avec anneaux de rétention de condensation réduisent considérablement le risque de contamination et d'évaporation.Die Kaminform der 96-well Standardplatten in Verbindung mit den Deckeln mit Kondensa-tionsringen reduziert die Gefahr von Kontamination und Verdunstung deutlich.
Associés à des technologies en direct uniques en leur genre, la maintenance indépendante, l'inspection, la remise en état préventive et les réparations assurent le bon fonctionnement des installations.Unabhängige Wartung, Inspektion, vorbeugende Instandsetzung und Reparaturen sichern zusammen mit unseren einzigartigen Live-Technologien den Betrieb.
Associés à des technologies en direct et en ligne uniques en leur genre, la maintenance, l'inspection, la remise en état préventive et les réparations assurent le succès économique des installations à un coût calculable.Wartung, Inspektion, vorbeugende Instandsetzung und Reparaturen sichern zusammen mit einzigartigen Live- und Onlinetechnologien bei kalkulierbaren Kosten den wirtschaftlichen Erfolg der Anlagen.
disposition à phases associéesAnordnung nach Stromkreisen
Coordonnées de la partie associée.Kontaktinformationen für den Beteiligten.
“MiningActivity” associée à la mine.Die dem Bergwerk zugeordnete Bergbautätigkeit.
Espèce Sprat et prises accessoires associéesArt Sprotte und dazugehörige Beifänge
Espèce Chinchards et prises accessoires associéesArt Bastardmakrele und dazugehörige Beifänge
Géométrie associée à l'“AbstractMonitoringObject”.Dem AbstractMonitoringObject zugeordnete Geometrie.
de l’importance des incidences environnementales associées,Bedeutung der damit verbundenen Umweltauswirkungen;