 Französisch |
 Deutsch Übersetzung |
| appareillage | Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte |
| appareillage | Schaltgerät |
Beispieltexte mit "appareillage" |
|---|
| appareillage de commande | Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte für Energieverbrauch |
| appareillage de connexion | Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte für Energieverteilung |
| appareillage pour l'extérieur | Freiluft-Schaltanlagen und/oder -Schaltgeräte |
| appareillage sous enveloppe isolante | isolierstoffgekapselte Schaltanlagen |
| appareillage sous enveloppe métallique | metallgekapselte Schaltanlagen |
| Appareillage de mesure du nombre de particules émises | Einrichtung zur Messung der emittierten Partikelzahl |
| Appareillage de mesure de la masse de particules émises | Einrichtung zur Messung der emittierten Partikelmasse |
| appareillage sous enveloppe métallique à isolation gazeuse | Gasisolierteetallgekapselte Schaltanlagen |
|
| Appareillage d’essai pour le conditionnement par impulsions | Prüfeinrichtung zur Konditionierung durch Druckschwingung |
| tout appareillage électrique, pour autant: | elektrischen Geräten jedweder Art, sofern |
| Appendice 5 — Appareillage de mesure du nombre de particules émises | Anlage 5 — Einrichtung zur Messung der emittierten Partikelzahl |
| Appendice 4 — Appareillage de mesure de la masse des particules émises | Anlage 4 — Einrichtung zur Messung der emittierten Partikelmasse |
| Lampes actionnées par un appareillage externe de commande de lampe à halogènes | Lampen, die mit externen Betriebsgeräten für Halogenlampen betrieben werden |
| Facteur de puissance de la lampe (FP) pour les lampes à appareillage de commande intégré | elektrischer Leistungsfaktor der Lampe (PF) bei Lampen mit eingebautem Betriebsgerät |
| Lampes actionnées par un appareillage externe de commande de lampe à décharge à haute intensité | Lampen, die mit externen Hochdruckentladungslampensteuergeräten betrieben werden |
| Lampes actionnées par un appareillage externe de commande de lampe à décharge à haute intensité | Lampen, die mit externen Betriebsgeräten für Hochdruckentladungslampen betrieben werden |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| appareillages à réfrigérant | Kühlmitteleinrichtungen |
| Appareillages haute fréquence pour l'industrie, la science et la médecine | Industrielle, wissenschaftliche und medizinische Hochfrequenzgeräte |
| avec des appareillages modifiés par l'opérateur | mit vom Betreiber veränderten Maschineneinrichtungen |
| force de contact en construction d'appareillages électriques et de commutateurs | Kontaktkraft im Elektroapparate- und Schalterbau |
| L'appareillage et les sondes de prélèvement sont mis en place selon les instructions. | Die Geräte und die Probenahmesonden sind wie vorgeschrieben anzubringen. |
| L’appareillage de mesure associé doit être installé en dehors de la cabine blindée. | Die zugehörige Messausrüstung ist außerhalb des geschirmten Raums zu platzieren. |
| Exigences d’efficacité énergétique applicables à l’appareillage de commande de lampe | Energieeffizienzanforderungen für Betriebsgeräte für Lampen |
| B. DISPOSITIONS CONCERNANT LES RÉACTIFS ET L’APPAREILLAGE UTILISÉS DANS LES MÉTHODES D’ANALYSE | B. BESTIMMUNGEN ÜBER IN ANALYSEVERFAHREN VERWENDETE REAGENZIEN UND GERÄTE |
| L’étalonnage de l’appareillage d’analyse est effectué selon les dispositions de l’annexe 4a. | Für die Kalibrierung der Analysegeräte gelten die Vorschriften des Anhangs 4a. |
