"annexe" auf Deutsch


Französisch
Deutsch
annexeAnhang
annexeAnlage

Beispieltexte mit "annexe"

ANNEXE VANGABEN IN MITTEILUNGEN
annexe techniquetechnischer Anhang
unité annexeAnbaugruppe
budget annexeHaushaltsplan der Unternehmen im Staatsbesitz
chariot annexeAnbautrolley
coffret annexeAnbaugehäuse
2006/42/CE Annexe II2006/42/EG Anhang II
Annexe 3 — Mesures photométriquesAnhang 3 — Fotometrische Messungen
Annexe 4 — Mesures photométriquesAnhang 4 - Fotometrische Messungen
ANNEXE IX — Tableau de correspondanceANHANG IX — Entsprechungstabelle
ANNEXE I — Classification des véhiculesANHANG I — Fahrzeugeinstufung
Annexe 7 — Spécifications photométriquesAnhang 7 — Photometrische Anforderungen
Annexe 6 — Spécifications colorimétriquesAnhang 6 — Farbmerkmale
Annexe VI Modalités d’application de l’article 8Anhang VI Modalitäten für die Anwendung des Artikels 8
Voir l'appendice de la présente annexe.Siehe die Anlage zu diesem Anhang.
Un modèle de certificat figure en annexe.Das Bescheinigungsmuster ist im Anhang festgelegt.
La liste Prodcom pour 2012 figure en annexe.Der Anhang enthält die Prodcom-Liste 2012.
Une description détaillée des projets figure en annexe.Eine ausführliche Beschreibung der Projekte ist im Anhang enthalten.
Le format de l’évaluation technique européenne est fixé en annexe.Das Format der Europäischen Technischen Bewertung ist im Anhang dargelegt.
Un modèle indicatif de plan de restructuration est reproduit en annexe.Der Anhang enthält ein Muster für einen Umstrukturierungsplan.
La présente décision est fondée sur les hypothèses figurant en annexe.Dieser Beschluss stützt sich auf die Annahmen im Anhang.
modèle annexe avec supportAnbauversion mit Gerätehalterung
Pour plusieurs droits voir annexeFür weitere Rechte, siehe Anlage Nr. …
Article ou annexe du présent règlementArtikel oder Anhang dieser Verordnung
La présente annexe remplace l’annexe 4.Mit diesem Anhang wird der frühere Anhang 4 ersetzt.
Restitutions à l'exportation – Hors annexe IAusfuhr- erstattungen - Nicht-Anhang-I-Erzeugnisse
Photographies jointes en annexe (le cas échéant).Fotografische Nachweise beigefügt (falls zutreffend)
Voir en annexe la documentation concernant les pompes.Die Betriebsanleitung für die Pumpe siehe im Anhang.

Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen

Adaptation des annexesAnpassung der Anhänge
Annexes I, II et IIIAnhänge I, II und III
ANNEXE I H Zone de la convention WCPFCANHANG IH WCPFC-Übereinkommensbereich
Annexe 11 — Stabilité de la couleurAnhang 11 — Farbbeständigkeit
Annexe 8 — Résistance aux agents extérieursAnhang 8 — Beständigkeit gegenüber äußeren Einflüssen
Annexe 3 — Exemples de marques d’homologationAnhang 3 - Beispiele für die Anordnung der Genehmigungszeichen
Annexes au rapport périodique actualisé de sécuritéAnhänge des regelmäßig aktualisierten Unbedenklichkeitsberichts
Annexe 4 — Détermination des critères de performanceAnhang 4 — Bestimmung der Prüfkriterien
Fabricants ayant coopéré à l’enquête énumérés à l’annexeIm Anhang aufgeführte mitarbeitende Hersteller
annexePrüfung mit Streifenleitung von 800 mm gemäß Absatz 5 dieses Anhangs.
annexeDiese Betriebsanleitung – Allgemeiner Teil - wird ergänzt durch den Anhang
annexeEigenschaften der Bewegungsreibung: siehe Absatz 3.5.1 dieses Anhangs
annexeSimulation von Bremsprüfungen, Motor eingekuppelt: siehe Absatz 3.4.4 dieses Anhangs
annexeArsensäure und ihre Salze, soweit in diesem Anhang nicht gesondert aufgeführt
annexeAnforderungen an die Haltungsbetriebe und Transportfahrzeuge in den im Anhang aufgeführten Gebieten
Modification de l'annexe IÄnderung von Anhang I
L’annexe C est modifiée.Anhang C wird geändert.
L’annexe VI est supprimée.Anhang VI wird gestrichen.
Centrales nucléaires (Annexe II)Kernkraftwerke (Anhang II)
Ajustements techniques des annexesTechnische Anpassungen der Anhänge
Modifications apportées aux annexesÄnderungen der Anhänge
Sociétés énumérées à l’annexe IIm Anhang I aufgeführte Unternehmen