"affectation" auf Deutsch


Französisch
Deutsch
affectationBelegung
affectationZuordnung

Beispieltexte mit "affectation"

affectation d'axeZuordnung Achse
affectation emboutMundstück-Zuordnung
information affectationInfo Zuordnung
affectation des terresVerwendung des Bodens
affectation des brochesPinbelegung
affectation des brochesSteckerbelegung
Affectation des recettesZweckbestimmung der Einnahmen
affectation des amplificateursZuordnung Endstufen
affectation de la douilleBelegung der Buchse
affectation des touches de fonctionFunktionstastenbelegung
Affectation aux échelons ou catégoriesZuordnung zu Ratingstufen oder Risikopools
affectation dynamique adaptable des voiesKanalzuweisung nach Bedarf
Affectation des broches (w) côté appareilPin Belegung (w) Geräteseite
Affectation de symptômes d’erreurs à des causes d’erreursVerknüpfung von Fehlersymptomen mit Fehlerursachen
Affectation claire des photos et vidéos aux données rhéologiquesEindeutige Zuordnung der Bilder und Videos zu den rheologischen Daten
Autres contributions et restitutions sans affectationSonstige nicht zweckgebundene Beiträge und Erstattungen
L'utilisation de cette surcompensation clairement affectée devrait également être limitée dans le temps en fonction de son affectation.Zudem sollte die Verwendung einer derartigen klar vorgemerkten Überkompensierung abhängig von ihrem Verwendungszweck befristet werden.
Les crédits correspondant à des recettes affectées ne peuvent faire l’objet de virement que pour autant qu’elles conservent leur affectation.Mittel, die zweckgebundenen Einnahmen entsprechen, können nur insoweit übertragen werden, als sie ihre Zweckgebundenheit behalten.
Les crédits correspondant à des recettes affectées ne peuvent faire l’objet de virement que pour autant que ces recettes conservent leur affectation.Mittel, die zweckgebundenen Einnahmen entsprechen, können nur insoweit übertragen werden, als sie ihre Zweckbindung behalten.
légende affectation des sondesLegende für Fühlerbelegung
Impact sur la concurrence et affectation des échangesBeeinträchtigung des Wettbewerbs und Verzerrung des Handels
Il n'existe aucune affectation à cette ligne de montage.Es existiert keine Zuordnung zu dieser Montagelinie.
Distorsion de la concurrence et affectation des échangesWettbewerbsverzerrung und Beeinträchtigung des Handels
Gestion des données de chantier avec affectation au clientVerwaltung von Baustellendaten mit Zuordnung zum Kunden
Cette affectation fixe peut être annulée avec le paramètre Assign.Diese feste Zuordnung kann mit dem Parameter Assign aufgehoben werden.
Version actuelle du logiciel Affectation pour les touches de fonctionsAktuelle Softwareversion Zuweisung für Funktionstasten

Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen

affectation professionnelleberufliche Versetzung
Affectation rapide et sûre de la quantité à déposer à un bac.Schnelle und sichere Zuordnung der Ablagemenge zu einem Auftragsbehälter.
Affectation d'une couche selon le concept utilisé pour la définir.Zuordnung einer Schicht zu einem ihrer Art entsprechenden Begriff
affectation pré-installée des relais et capteurs pour un circuit de chauffagevorinstallierte Relais- und Sensorbelegung für einen Heizkreis
affectation de centres de coûts, de sites d'entreposage, de départements, etcZuweisung von Kostenstellen, Lagerorten, Abteilungen etc
affectation pré-installée des relais et capteurs pour deux circuits de chauffageVorinstallierte Relais- und Sensorbelegung für zwei Heizkreise
Affectation du connecteur de raccordement sur les systèmes de commande enclipsablesBelegung des Anschlusssteckers an Snap-On-Controllern
Affectation des ajustements pour risque de crédit spécifique correspondant à un groupe d’expositions aux différentes expositions de ce groupeZuweisung spezifischer Kreditrisikoanpassungen für einzelne Risikopositionen innerhalb einer Gruppe von Risikopositionen
traiter l’affectation de rôlesRollenzuordnung bearbeiten
l'affectation des couleurs peut varierdie Farbgebungen können wechseln
un changement de base d’affectation.einen Wechsel der Heimatbasis.
Conditions pour l’affectation à des tâchesBedingungen für die Übertragung von Aufgaben
Pour effectuer l'affectation, procéder comme suitDie Zuordnung führen sie folgendermaßen durch
l’examen des possibilités de réaffectation des crédits.Prüfung der Möglichkeiten einer Neuverteilung der Mittel.
Conditions supplémentaires pour l’affectation à des tâchesZusätzliche Bedingungen für die Übertragung von Aufgaben