"adhésion" auf Deutsch


Französisch
Deutsch
adhésionAdhäsion

Beispieltexte mit "adhésion"

lubrifiant adhésionHaftschmierstoff
adhésion à la flammeFlammkaschieren
adhésion à un accordAbkommensbeitritt
adhésion à l'Union européenneBeitritt zur Europäischen Union
Adhésion de membres de pays tiers ou de pays et territoires d'outre-merBeitritt von Mitgliedern aus Drittländern oder überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG)
Les lignes directrices pour l’emploi s’appliquent aux nouveaux États membres depuis leur adhésion.Die beschäftigungspolitischen Leitlinien gelten für die neuen Mitgliedstaaten seit dem Beitritt.
La décision 2006/594/CE n’a pas été modifiée pour ce qui est de la dotation financière supplémentaire pour la Croatie lors de son adhésion.Die Entscheidung 2006/594/EG ist nicht hinsichtlich zusätzlicher Mittelzuweisungen für Kroatien bei seinem Beitritt geändert worden.
son adhésion à l’Union a eu lieu après le 1er janvier 2013.der der Union nach dem 1. Januar 2013 beitrat.
Le port roumain de Constanta était un port de sortie traditionnel pour les pays d'Europe centrale avant leur adhésion à l'Union.Der rumänische Hafen Constanța war für die mitteleuropäischen Länder vor ihrem Beitritt zur Europäischen Union traditionell ein Ausfuhrhafen.
Les droits découlant des certificats adhésion ne sont transmissibles qu'au profit d'un seul opérateur cessionnaire dans le cadre de la quantité additionnelle.Die Rechte aus den Beitrittslizenzen können ausschließlich zugunsten eines einzigen Übernehmers im Rahmen der zusätzlichen Menge übertragen werden.

Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen

force d'adhésionHaftfestigkeit
critère d'adhésionBeitrittskriterien
négociation d'adhésionBeitrittsverhandlungen
aide de préadhésionHeranführungshilfe
stratégie de préadhésionStrategie der Beitrittsvorbereitung
traité d'adhésion CEBeitrittsvertrag EG
traité d'adhésion (UE)EU-Beitrittsvertrag
réduit l'adhésion cellulaireminimiert Zelladhäsion
Compétence de la Commission avant l'adhésionZuständigkeit der Kommission vor dem Beitritt
Aptitude à assumer les obligations découlant de l'adhésionFähigkeit zur Übernahme der aus der Mitgliedschaft erwachsenden Verpflichtungen
Facilité transitoire de renforcement des institutions après l’adhésionÜbergangsfazilität für Maßnahmen zum Institutionenaufbau nach dem Beitritt
Assistance technique et échange d’informations (TAIEX) dans le cadre de la facilité de préadhésionHeranführungsfazilität des Amtes für technische Hilfe und Informationsaustausch (TAIEX)
Continuité de l’applicabilité des conventions de financement annuelles et pluriannuelles au-delà de l’adhésionWeitere Anwendbarkeit der mehrjährigen Finanzierungsvereinbarungen und der jährlichen Finanzierungsvereinbarungen nach dem Beitritt
Sa surface empêche l'adhésion.Die Oberfläche ist nicht adhäsiv.
l'instrument d'aide de préadhésion;Instrument für Heranführungshilfe,
vu le traité d’adhésion de la Croatie,gestützt auf den Vertrag über den Beitritt Kroatiens,
Réduit l'adhésion cellulaire et l'activation cellulaireMinimiert Zelladhäsion, zelluläre Aktivierung
l’adhésion d’une nouvelle région ultrapériphérique;Beitritt einer neuen Region in äußerster Randlage;
Approbation de la demande d’adhésion et de statut d’observateurAnnahme des Antrags auf Beitritt und Beobachterstatus
Instrument d’aide de préadhésion (IAP) — Développement des ressources humainesInstrument für Heranführungshilfe (IPA) — Entwicklung der Humanressourcen