"adhérence" auf Deutsch


Französisch
Deutsch
adhérenceAdhäsion
adhérenceHaftfähigkeit
adhérenceHaftreibung
adhérenceAnschiebbarkeit

Beispieltexte mit "adhérence"

bonne adhérenceGute Haftfähigkeit
Adhérence et répartition sur semencesHaftfähigkeit und Verteilung an Saatgut
adhérence sur toutes les surfaces lisses propreshaften auf allen glatten sauberen Oberflächen
adhérence initiale très élevée et durcissement rapideSehr hohe Anfangshaftung und schnelle Aushärtung
adhérence trop forte de la tôle de protection de contre-pressionzu starke Haftung des Gegendruckschutzblechs
adhérence extrêmement élevée grâce au serrage et au film autocollantextrem starke Haftung durch Klemmwirkung und Selbstklebefolie
transmission combinée pour crémaillère et adhérencekombinierter Zahnrad- und Haftreibungsantrieb
très bonnes adhérence et élasticitésehr gute Haftung und Elastizität
appareil de mesure des revêtements par adhérence magnétiqueSchichtdickenmessgerätnach dem Haftkraftprinzip
mauvaise adhérence de la tôle de protection de contre-pressionschlechte Haftung des Gegendruckschutzblechs
avec une excellente adhérence entre le câble et les garnitures sans serrer trop ou tordre le câble.mit sehr gutem Kraftschluss zwischen Kabel und Dichtsatz ohne das Kabel schädigend einzuschnüren oder zu verwinden.
Pour obtenir une adhérence optimale et de bonnes propriétés mécaniques, il convient d'éviter les inclusions d'air dans le joint de collage.Um optimale Haftung und gute mechanische Eigenschaften zu erzielen, muss der Einschluss von Luft in der Klebefuge vermieden werden.
Grâce au bon comportement d'écoulement, tous les espaces sont remplis exempts d'air, ce qui établit une excellente liaison entre couches et une bonne adhérence des couches de prepreg et films de cuivre.Bedingt durch das gute Fließverhalten werden alle Zwischenräume luftfrei ausgefüllt und es entsteht dabei eine ausgezeichnete Lagenbindung und Haftfestigkeit der Prepreglagen sowie Kupferfolien.

Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen

force d'adhérenceHaftkraft
essai d'adhérenceTacktest
agrafe d'adhérenceHaftreibungsclip
surface d'adhérenceHaftfläche
facteur d'adhérenceHaftreibungsbeiwert
détermination des courbes stribeck et de l'adhérenceBestimmen von Stribeck-Kurven und der Haftreibung
dossiers de travail prédéfinis pour courbes stribeck et essais d'adhérenceVordefinierte Arbeitsmappen für Stribeck-Kurven und Haftreibungsversuche
plaque de serrage électromagnétique avec régulation de la force d'adhérenceElektro-Magnetspannplatte mit Haftkraftregelung
lubrifiant d'adhérence haute pressionHochdruck-Haftschmierstoff
force d'adhérence de la face arrière magnétiqueHaftkraft der Magnetrückwand
traités en surface avec un promoteur d'adhérence foraminé etoberflächenbehandelt mit einem punktierten Haftvermittler und
manque d'adhérence de la tôle de protection de contre-pressionkeine Haftung des Gegendruckschutzblechs
résistant aux intempéries, bonne adhérence, sèche rapidementwitterungsbeständig, gute Haftung, schnell trocknend
excellente adhérence, capacité abrasive élevée et longue durée de vieGute Kornhaftung, große Schleifkraft und lange Standzeit
pouvoir d'adhérence magnétique élevé grâce à la force magnétique constantehohes magnetisches Haftvermögen durch unveränderliche magnetische Kraft