"actualisation" auf Deutsch


Französisch
Deutsch
actualisationAktualisierung
actualisationAktualität

Beispieltexte mit "actualisation"

actualisation du délai de réapprovisionnementAktualisierung der Wiederbeschaffungszeit
L’AECP est informée sans délai après chaque actualisation.Die EFCA wird nach Abschluss jeder Aktualisierung umgehend informiert.
Ce mécanisme d'actualisation devrait également être utilisé dans tous les autres cas où une telle actualisation est prévue.Dieser Aktualisierungsmechanismus sollte auch in allen anderen Fällen benutzt werden, in denen eine Aktualisierung vorgesehen ist.
Une actualisation des références concernant le service compétent de l’état membre, le groupement demandeur et les structures de contrôles a été réalisée.Die Angaben zur zuständigen Dienststelle des Mitgliedstaats, zur antragstellenden Vereinigung und zu den Kontrolleinrichtungen wurden aktualisiert.
Une fois en possession de ce type d’informations, la juridiction nationale peut demander leur actualisation à intervalles réguliers pour suivre l’état d’avancement du dossier.Nach Erhalt dieser Informationen kann das einzelstaatliche Gericht um regelmäßige Unterrichtung über den Sachstand ersuchen.

Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen

cadence d'actualisationAktualisierungsrhythmus
Systèmes de contractualisationSysteme für den Abschluss von Verträgen
Technique de l’ajustement du taux d’actualisationTechnik zur Anpassung von Abzinsungssätzen
Ajustement pour pertes attendues du fait du taux d’actualisationBerichtigung für erwartete Verluste aufgrund von Abzinsung
Le taux d’actualisation utilisé est de 10 % par an.Der angewendete Abzinsungssatz beträgt 10 % per annum.
les techniques d’actualisation (voir paragraphes B12 à B30);Barwerttechniken (siehe Paragraphen B12–B30);
Un autre avantage de la simulation est l'actualisation d'ébauches.Ein anderer Vorteil der Simulation ist die Rohteil-Aktualisierung.
au paragraphe 1, le terme "adaptation" est remplacé par "actualisation";In Absatz 1 wird das Wort "Angleichung" durch das Wort "Aktualisierung" ersetzt;
le ou les taux d’actualisation appliqués aux projections de flux de trésorerie;der (die) auf die Cashflow-Prognosen angewandte(n) Abzinsungssatz (-sätze).
de programmes indicatifs pluriannuels et d'actualisations annuelles de ces programmes,Mehrjahres-Richtprogramme und jährliche Aktualisierungen dieser Programme,
données qualitatives pour les premiers rapports de notification et leurs actualisations ultérieuresQualitative Daten für die erste Übermittlung und spätere Aktualisierungen