"action" auf Deutsch


Französisch

Deutsch Übersetzung

actionAktion
actionWirkungsablauf
actionHandlung

Beispieltexte mit "action"

action civileZivilklage
action ferméegeschlossener Wirkungsablauf
action ouverteoffener Wirkungsablauf
action communegemeinsames Handeln
action financièreAktie
action du trainZugeinwirkung
action de levageHubwirkung
action en justiceKlage vor Gericht
action de sûretéSchutzaktion
action en responsabilitéHaftungsklage
créer un actionAktion anlegen
à simple actioneinfachwirkend
turbine à actionAktionsturbine
modifier une actionAktion bearbeiten
supprimer une actionAktion löschen
ressort action angulaireSchenkelfeder
action de la coupeAbschneidevorgang
action en cas d’urgenceVerhalten im Notfall
action en matière civilezivilrechtliche Klage
Action des États membresDie Mitgliedstaaten ergreifen alle erforderlichen Maßnahmen, um die reibungslose Durchführung der Programme Galileo und EGNOS zu gewährleisten;
action en matière pénaleStrafrechtsklage
Action préparatoire — Santé publiqueVorbereitende Maßnahme — Öffentliches Gesundheitswesen
Action communautaire et autres actions pertinentesGemeinschaftsmaßnahmen und andere relevante Maßnahmen
bouton poussoir double actionTaster-Doppeldruck
vérin pneumatique à double actionDoppelt wirkender Pneumatikzylinder
Le freinage à courant continu est en action.Die Gleichstrombremsung wird wirksam.
Un maximum de cinq entités juridiques participent à une action.An einer Maßnahme nehmen maximal fünf Rechtspersonen teil.
Une séquence numérotée en continu du déroulement d'une action.Eine fortlaufend nummerierte Reihenfolge eines Handlungsablaufes.
en caoutchouc tenace, non élastique, avec battement à forte actionAus zäh-hartem Gummi, nicht federnd; mit stark treibender Schlagwirkung
Il est nécessaire d’établir un cadre pour l’organisation de cette action.Für dieses organisatorische Vorgehen muss ein Rahmen festgelegt werden.
clavier à action directeSägezahn-Tastatur
élément à action par dérivationDifferenzierglied
élément à action proportionnelleProportionalglied
élément à action par intégrationIntegrierglied
Cette action ne peut être annulée !Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!
presses pneumatiques à action directedirektwirkende Druckluftpressen
régulation avec action anticipatrice de perturbationRegelung mit Störgrößenaufschaltung

Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen

abstractionAbstraktion
actionneurBetätiger
attractionEinziehen
réfractionRefraktion
rétroactionRückkopplung
action publiqueStrafverfolgung
actionneur supportHalter-Betätiger
actionnariat ouvrierBelegschaftsaktien
tige tractionSchleppstange
rayon d’actionBewegungsraum
outil d'extractionAusziehwerkzeug
danger d'attractionEinzugsgefahr
écrou d'extractionAbdrückmutter
en actionnantdurch Betätigung von
action anodiqueAnodenreaktion
action divergentedivergente Reaktion
screening deréactionsReaktions-Screening
représentation fractionnéeSplitdarstellung
action de l'UEEU-Aktion
Actions du programmeMaßnahmen des Programms
actionneur avec poignéeBetätiger mit Griff
actionneur sans poignéeBetätiger ohne Griff
force de tractionZugkraft
sangles de tractionZurrgurte
indice de réfractionBrechungsindex
capacité de tractionSchleppfähigkeit
indice de réfractionBrechungszahl
fraction de videBlasenanteil
à double actionsdoppeltwirkend
diffraction de POASOFW-Beugung
action de spallationSpallationsreaktion
interaction des opérateursbetriebliche Zusammenarbeit
actions de la coupeAbschneidevorgänge
Actions directes du CCRDirekte Maßnahmen der JRC
actionnement de la toucheTastendruck
Action préparatoire — Natura 2000Vorbereitende Maßnahme — Natura 2000
Actions susceptibles d’être financéesFür eine Finanzierung in Betracht kommende Maßnahmen
Actions susceptibles d’être subventionnéesMaßnahmen, für die eine Finanzhilfe gewährt werden kann
actionnez l’interrupteur d’arrêt d’urgenceNot-Aus-Schalter bedienen
résistance à la tractionZugfestigkeit
clé polygonale à tractionZugringschlüssel
avant la première réactionvor der ersten Reaktion
nouvelles méthodes de réactionneue Reaktionswege
recherche de douille d'extractionAbziehhülsensuche
équipement automatique de tractionautomatische Fahrzeug-Steuerungseinrichtung
Établissement d’un plan d’actionErstellung eines Aktionsplans
traction à la ruptureReißfestigkeit
diffraction de rayons XRöntgenbeugung
diffraction de rayons XRöntgendiffraktion
faire abstraction de qc.von etw. (Dat.) absehen
actions en phase gazeuseGasphasenreaktionen
action homogène aux erreurseinheitliche Fehleransprache
traction et serrage horizontauxhorizontales Ziehen und Spannen