"actif" auf Deutsch


Französisch
Deutsch
actifaktiv

Beispieltexte mit "actif"

actif localementörtlich aktiv
milieu actifaktives Medium
charbon actifAktivkohle
capteur actifaktiver Sensor
satellite actifaktiver Satellit
transducteur actifaktiver Wandler
filtre RC actifaktives RC-Filter
courant non actifGesamtblindstrom
temps d'entretien actifDauer der aktiven Wartung
blocage d'enclenchement actifEinschaltsperre aktiv
Actif non financier (actif immobilisé inclus)Nichtfinanzielle Vermögenswerte (einschließlich Sachanlagen)
Actif financiers comptabilisés au coût amortiFinanzielle Vermögenswerte, die zu fortgeführten Anschaffungskosten bilanziert werden
Actif dans tous les modes, y compris le mode MANUEL.Ist in allen Betriebsarten einschließlich Hand wirksam.
Actif comptabilisé aux fins de subordination ou de participation résiduelleAngesetzter Vermögenswert bezüglich Nachordnung des Residualanspruchs
Actif correspondant à la contrepartie reçue sous la forme d’une marge supplémentaireVermögenswert für die in Form einer Überschussspanne erhaltene Gegenleistung
filtre à charbon actifAktivkohlefilter
Automatic mode est actifAutomatic mode ist an
Capteur de vide est actifVakuum Sensor ist an
aucun filtre n’est actifkein Filter aktiv
nettoyage de cathode actifKathodenreinigung aktiv
Le scanner n’est pas actif.Scanner ist nicht aktiv.
enregsitrement de données actifDatenaufzeichnung aktiv
Ventilation par actif fixe AN_F6Untergliederung nach Anlagegütern AN_F6
Décomptabilisation d’un actif financierAusbuchung eines finanziellen Vermögenswertes
le vieillissement actif et en bonne santé;aktives und gesundes Altern;
Un vieillissement actif et en bonne santé:Aktivität und Gesundheit im Alter:
la vente inconditionnelle d’un actif financier;ein unbedingter Verkauf eines finanziellen Vermögenswertes;
Achat ou vente normalisés d’un actif financierMarktüblicher Kauf und Verkauf eines finanziellen Vermögenswertes
Le mode d’exploitation actif doit être affiché.Die jeweils gewählte Betriebsart muss angezeigt werden.

Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen

inactifinaktiv
proactifProaktivität
actifsReagenzien
sonar actifAktiv-Sonar
réseau actifaktives Netz
solvant réactifreaktives Lösemittel/ Verdünnungsmittel
courant réactifBlindstrom
rejet radioactifFreisetzung von Radioaktivität
filtres actifsaktive Filter
gestion d'actifsVermögensverwaltung
Apport d’actifsZuführung von Vermögenswerten
tensio-actifs anioniquesanionische Tenside
tensio-actifs amphotèresamphotere Tenside
toxique ou radioactiftoxisch oder radioaktiv
fabricants de réactifReagenzienhersteller
réservoir de réactifReagenzreservoir
traitement d'images interactifInteraktive Bildverarbeitung
actif de biuretBiuret-Reagenz
flacons de réactifsReagenzienflaschen
élément radioactif naturelnatürliches Radioelement
élément radioactif artificielkünstliches Radioelement
Contrôle d’actifs spécifiésBeherrschung festgelegter Vermögenswerte
Actifs libellés en devisesAktiva in Fremdwährung
Actifs fixes + Stocks [100]Anlagegüter + Vorräte [100]
Actifs et passifs conditionnelsEventualforderungen und Eventualverbindlichkeiten
Actifs évalués au coût amortiZu fortgeführten Anschaffungskosten bewertete Vermögenswerte
Actifs biologiques – VégétauxBiologische Vermögenswerte — Pflanzen
Actifs financiers exclus des créditsForderungen, die nicht zur Kategorie Kredite gehören
Actifs financiers comptabilisés au coûtFinanzielle Vermögenswerte, zu Anschaffungskosten bilanziert werden
centre de stockage radioactifEndlager
Continuer à comptabiliser l’actifVermögenswert weiter erfassen
eviter les éclaboussures de réactifVerspritzen von Reagenz vermeiden
enregistrement des données de process actifProzessdaten speichern aktiv
contrôle d'étanchéité haute pression actifHochdruckdichtheitsprüfung aktiv
Mesures de sauvegarde et perfectionnement actifSchutzmassnahmen und aktiver veredelungsverkehr
Valorisation distincte des éléments d’actifGetrennte Wertbeurteilung für die Vermögenswerte
faible besoin en réactifsgeringe Mengen an Reagenzien erforderlich
Faible besoin en réactifsGeringe Mengen an Reagenzien erforderlich
filtres de recherche actifsaktive Suchfilter
systèmes de protection actifsaktive Schutzeinrichtungen
utilisation de réactifs gazeuxVerwendung gasförmiger Reagenzien
enrobage de déchets radioactifsEinbindung
exploitation des déchets radioactifsBeseitigung radioaktiven Abfalls