"acquisition" auf Deutsch


Französisch
Deutsch
acquisitionErwerb

Beispieltexte mit "acquisition"

acquisition documentaireDokumentenerwerb
acquisition de donnéesDatenerfassung
acquisition des connaissancesWissenserwerb
acquisition de la positionPositionserfassung
acquisition de la propriétéEigentumserwerb
acquisition des données de mesureMessdatenerfassung
acquisition conjointe des intrants;gemeinsame Beschaffung von Betriebsmitteln;
Acquisition nette d’actifs financiersNettozugang an Forderungen
Acquisition d’information et archivageInformationsbeschaffung und Archivierung
Acquisition de documentation et archivageBeschaffung von Dokumentation und Archivierung
Montant nominal ou original d’un actif au moment de son acquisitionNominelle oder ursprüngliche Kosten bei Anschaffung eines Vermögenswerts
En outre les États membres concernés se sont engagés à ce que Dexia et ses filiales ne fassent aucune nouvelle acquisition.Außerdem haben die beteiligten Mitgliedstaaten zugesichert, dass Dexia und ihre Tochtergesellschaften keine Neuerwerbung tätigen werden.
nouvelle acquisition avec contrôle et certificatat fiablesNeubeschaffung mit zuverlässiger Prüfung und Protokollierung
En outre son acquisition par l’État ne lui a donné aucun accès préférentiel aux liquidités fournies par la BCE.Außerdem habe DBB/Belfius seit der Übernahme durch den Staat keinen bevorzugten Zugang zu den Liquiditätshilfen der EZB erhalten.
De cette façon, l'entreprise a pu se familiariser avec une machine puissante et a décidé – lorsqu'il s'agissait d'une nouvelle acquisition – de choisir le modèle qui avait déjà fait ses preuves.So lernte der Betrieb eine leistungsfähige Maschine kennen und entschied sich jetzt – als eine Neuanschaffung anstand – für das bereits bewährte Modell.

Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen

lieu d’acquisitionErfassungsort
clé d’acquisitionErfassungsschlüssel
temps d’acquisitionErfassungszeit
lieu d’acquisition ligneErfassungsort Linie
lieu d’acquisition usineErfassungsort Werk
carte d'acquisition d'imageBilderfassungskarte
Acquisition des actions (mesure no 7)Erwerb von Anteilen (Maßnahme 7)
Acquisition d'information et d'expertiseBeschaffung von Informationen und Fachwissen
Acquisition nette d'actifs financiers [44]Nettozugang an Forderungen [44]
Acquisition d'équipements et de logicielsAnschaffung von Ausrüstung und Software
acquisition automatique de la valeur mesuréeautomatische Messwertübernahme
acquisition d’une participation de contrôle;es wurde eine die Kontrolle begründende Beteiligung erworben,
Acquisition d'information, documentation et archivageBeschaffung von Informationen, Dokumentation und Archivierung
Total des emplois aux prix d'acquisitionVerwendung insgesamt zu Anschaffungspreisen
Total des ressources aux prix d'acquisitionAufkommen insgesamt zu Anschaffungs-preisen
carte d'acquisition des donnéesDatenerfassungskarte
logiciel d'acquisition des donnéesDatenakquisitions-Software
un système d’acquisition dynamique;ein dynamisches Beschaffungssystem zum Einsatz kommt;
un système d’acquisition dynamique.ein dynamisches Beschaffungssystem zum Einsatz gekommen ist.
Source de l’acquisition du résultat.Quelle für die Ergebniserfassung.
Article 34: Systèmes d’acquisition dynamiquesArtikel 34: Dynamische Beschaffungssysteme
Article 52: Systèmes d’acquisition dynamiquesArtikel 52: Dynamische Beschaffungssysteme