"Suède" auf Deutsch


Französisch
Deutsch
SuèdeSchweden

Beispieltexte mit "Suède"

Suède occidentaleWestschweden
Suède méridionaleSüdschweden
Suède du Centre-Estöstliches Mittelschweden
Suède du Centre-NordNord-Mittelschweden
Suède [5] Ensemble des zones continentales et littorales situées sur le territoire de la Suède.Schweden [5] Einschließlich aller Binnenwasser- und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets.
régions de la SuèdeRegionen Schwedens
Réduction en faveur des Pays-Bas et de la SuèdeKürzung Niederlande und Schweden
Réduction en faveur des Pays-Bas et de la SuèdeKürzung Niederlan-de und Schweden
Paiements nationaux en faveur des rennes en Finlande et en SuèdeNationale Zahlungen für Rentiererzeugnisse in Finnland und Schweden
Les zones tarifaires norvégiennes sont généralement intégrées avec la Suède.Die norwegischen Preisgebiete sind normalerweise mit Schweden zusammengelegt.
Ensemble des zones continentales et littorales situées sur le territoire de la Suède.Einschließlich aller Binnenwasser- und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets.
Belgique, Bulgarie, République tchèque, Grèce, Hongrie, Pays-Bas, Autriche, Portugal, Roumanie, SuèdeRumänien, Niederlande, Belgien, Griechenland, Portugal, Tschechische Republik, Ungarn, Schweden, Österreich, Bulgarien
délivré en Suède depuis le 27.11.2007Ausgestellt in Schweden seit 27.11.2007
Les envois de ce type ne peuvent être expédiés ni en Suède ni en Finlande.Derartige Sendungen dürfen nicht nach Finnland oder Schweden geschickt werden.
Quota attribué à un niveau habituel par la Norvège à la Suède pour les «autres espèces».Quote für "andere Arten", die Norwegen traditionell Schweden einräumt.
La Finlande, l'Irlande, la Suède et le Royaume-Uni ont soumis leurs programmes à la Commission.Finnland, Irland, Schweden und das Vereinigte Königreich haben der Kommission entsprechende Programme übermittelt.
À la suite d’un transfert de possibilités de pêche, le quota disponible pour la Suède n’est plus épuisé.Infolge einer Übertragung von Fischereimöglichkeiten ist die Schweden zugeteilte Quote nicht mehr erschöpft.
La Suède dépasse tous les objectifs communautaires en matière d’emploi, y compris pour les femmes et les travailleurs âgés.Schweden übertrifft sämtliche EU-Beschäftigungsziele, einschließlich der Ziele für die Beschäftigung der Frauen und der älteren Arbeitskräfte.
Les États membres suivants ont décidé d'apporter des contributions financières: les Pays-Bas, le Royaume-Uni, la Suède [1], le Luxembourg et l'Irlande.Die folgenden Mitgliedstaaten haben finanzielle Beiträge zugesagt: die Niederlande, das Vereinigte Königreich, Schweden [1], Luxemburg, Irland und Dänemark.

Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen

relatif à l'arrêt de la pêche du lançon par les navires battant pavillon de la Suèdezur Einstellung der Fischerei auf Sandaale durch Schiffe unter der Flagge Schwedens
relatif à l'arrêt de la pêche du cabillaud par les navires battant pavillon de la Suèdezur Einstellung der Kabeljaufischerei durch Schiffe unter der Flagge Schwedens
Adjudication de la restitution à l'exportation d’avoine exportée à partir de la Finlande et de la SuèdeAusschreibung der bei der Ausfuhr von Hafer aus Finnland und Schweden gewährten Ausfuhrerstattung
Montant forfaitaire pour la Suède, aux prix de 2011:Pauschalbetrag für Schweden: zu Preisen von 2012:
Montant forfaitaire pour la Suède, aux prix de 2013:Pauschalbetrag für Schweden: zu Preisen von 2013:
Guernesey [5] Ensemble des zones continentales et littorales situées sur le territoire de la Suède.Guernsey [5] Einschließlich aller Binnenwasser- und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets. ,
Irlande du Nord [5] Ensemble des zones continentales et littorales situées sur le territoire de la Suède.Nordirland [5] Einschließlich aller Binnenwasser- und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets. ,
La restitution n'est valable que pour les exportations effectuées à partir de la Finlande et de la Suède.Die Erstattung wird nur bei Ausfuhren aus Finnland und Schweden gewährt.
États membres concernés: Allemagne, Belgique, Danemark, France, Irlande, Luxembourg, Pays-Bas, Royaume-Uni, Suède.Betroffene Mitgliedstaaten: Belgien, Dänemark, Deutschland, Frankreich, Irland, Luxemburg, Niederlande, Schweden, Vereinigtes Königreich;
Sans préjudice de licences supplémentaires accordées par la Norvège à la Suède, conformément à la pratique établie.Unbeschadet zusätzlicher Fanglizenzen, die Schweden von Norwegen nach der üblichen Praxis gewährt werden.