"émetteur" auf Deutsch


Französisch
Deutsch
émetteurEmitter
émetteurEmpfänger
émetteurSender

Beispieltexte mit "émetteur"

émetteur communEmitterschaltung
émetteur optiqueLWL-Übertragungseinrichtung
émetteur ultrasonUltraschall-Sender
émetteur automatiqueautomatischer Sender
jonction émetteurEmitter-Basis-Zonenübergang
émetteur de contrôlePrüfstrahler
émetteur commun inverseinverse Emitterschaltung
émetteur infrarouge noirdunkler Infrarotstrahler
émetteur de télévisionFernsehrundfunksender
émetteur infrarouge brillantheller Infrarotstrahler
entrée écho émetteurSignaleingang Sender
barrière optique, émetteurEinweglichtschranke, Sender
émetteur à lampe halogèneHalogenstrahler
émetteur sans antenne externeSender ohne externe Antenne
émetteur de télécopie à platFlachbettsender
émetteur alpha de faible toxicitéAlpha-Emitter niedriger Toxizität
émetteur spot de rayonnement infrarougeInfrarotpunktstrahler
émetteur plaque de rayonnement infrarougeInfrarotplattenstrahler
émetteur électrique de rayonnement infrarougeelektrischer Infrarotstrahler
Les pièces de collection ont cours légal uniquement dans l'État membre émetteur.Sammlermünzen gelten nur im Ausgabemitgliedstaat als gesetzliches Zahlungsmittel.
L’agence de notation notifie les données relatives aux notations d’entreprises pour chaque émetteur.Die Ratingagenturen übermitteln Daten über Unternehmensratings auf Emittentenbasis.
Utilisation de méthodes adéquates lors de l'application des limites à la concentration des risques émetteurGeeignete Methoden für die Anwendung der Obergrenzen für das Emittentenrisiko
Espace à réserver à l’impression préalable de la désignation et de l’adresse de l’organisme émetteur.In diesem Feld sind Name und Anschrift der die Genehmigung erteilenden Behörde vorzudrucken.
Le certificat d’authenticité est valide uniquement s’il est dûment complété et visé par l’organisme émetteur.Eine Echtheitsbescheinigung ist nur gültig, sofern sie von der Ausstellungsbehörde ordnungsgemäß ausgefüllt und abgezeichnet wurde.
L’agence de notation notifie les données relatives aux notations souveraines et aux notations de finances publiques pour chaque émetteur.Die Ratingagenturen übermitteln Daten über Länderratings und Ratings öffentlicher Finanzen auf Emittentenbasis.
Pour les véhicules d’investissement structuré et les structures similaires, l’agence de notation notifie les notations à long terme pour chaque émetteur.Die Ratingagenturen teilen für strukturierte Finanzinstrumente und ähnliche Instrumente langfristige Ratings auf Emittentenbasis mit.
module émetteur de comptageZähl-/Sendermodul
barrière lumineuse émetteur / récepteurLichtschranke Sender / Empfänger
L’organisme émetteur visé à l’article 3:Die Ausstellungsbehörde gemäß Artikel 3 muss folgende Anforderungen erfüllen:
distance réglable entre émetteur et récepteurAbstand zwischen Sender und Empfänger wählbar
réflecteur d'un émetteur de rayonnement infrarougeReflektor des Infrarotstrahlers
unité directive d'un émetteur de rayonnement infrarougeRichtelement eines Infrarotstrahlers
distance réglable entre émetteur et récepteurtête à 90°Abstand zwischen Sender und Empfänger wählbar 90°-Winkelkopf

Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen

photoémetteurstrahlungsemittierendes Halbleiterbauelement
émetteur-récepteurTransceiver
émetteur/récepteur seuleinzelner Sender/Empfänger
émetteur/récepteur externeausgelagerter Sender/Empfänger
type d'émetteurSender Typ
verrou d'émetteurSendersperrzelle
distance émetteur-récepteurMontageabstand Sender - Empfänger
raccordement émetteur/récepteurSenderleitung
raccordement émetteur/récepteurVerbindungsleitung
émetteur à clavierTastatursender
émetteur de rayonnementStrahler
émetteur automatique d'indicatifKennungsgeber
l'identité de l'émetteur;genaue Angaben zum Emittenten;
simulateur d'émetteur d'indicatifKennungsgeber-Simulator
émetteur de secours de navireSchiffsnotsender
émetteur de rideau de lumièreLichtvorhangsender
émetteur de télécopie à cylindreTrommelsender
émetteur infrarouge à haute températureInfrarotstrahler mit hoher Temperatur
émetteur infrarouge à faible températureInfrarotstrahler mit geringer Temperatur
émetteur infrarouge à moyenne températureInfrarotstrahler mit mittlerer Temperatur
émetteur tubulaire de rayonnement infrarougeInfrarotrohrstrahler
adresse mail de l'émetteurE-Mail Sender
Intérêt retenu par l'émetteurHaltepflicht des Emittenten
Dette souveraine: nom complet de l'émetteurBei öffentlichen Schuldtiteln: vollständiger Name des Emittenten
Changement significatif de la situation financière de l'émetteurWesentliche Veränderungen in der Finanzlage oder der Handelsposition des Emittenten
Détérioration significative de la situation financière de l'émetteurBedeutende negative Veränderungen in der Finanzlage des Emittenten
Avoirs (intra) au titre des investissements de portefeuille ventilés selon le secteur de l’émetteurForderungen aus Wertpapieranlagen innerhalb des Euro-Währungsgebiets, gegliedert nach Sektor des Emittenten
Code BIC de l’émetteur.BIC-Code des Emittenten.
autres émetteurs et logicielsweitere Sender und Software
émetteur à bande perforéeLochstreifen-Weitersender
Organismes émetteurs des pays tiersAusstellungsbehörden in Drittländern
Secteur d’activité de l’émetteur.Branche des Emittenten.
Uniquement pour les notations d’émetteurs.Nur für Emittentenratings.
Fournir une description de l’émetteur comprenant:Beschreibung des Emittenten, einschließlich