"échauffement" auf Deutsch


Französisch
Deutsch
échauffementErwärmung
échauffementTemperaturerhöhung
échauffementÜbertemperatur

Beispieltexte mit "échauffement"

échauffement excessif de l'enroulement dû à une puissance absorbée trop élevéeZu hohe Erwärmung der Wicklung durch hohe Stromaufnahme
La lésion du tissu humain peut consister en une réaction photochimique ou en une modification (par ex. brûlure) due à un échauffement.Die Schädigung des menschlichen Gewebes kann in einer fotochemischen Reaktion oder in einer auf Erwärmung beruhenden Veränderung (z.B. Verbrennung) bestehen.
Dérouler le câble entièrement afin d'éviter un échauffement excessif.Entrollen Sie das Kabel vollständig, um eine unnötige Wärmeentwicklung zu vermeiden.
observez les chargements autorisés afin de garantir un échauffement constantbeachten Sie die erlaubten Beladungszustände, um eine gleichmäßige Erwärmung zu gewährleisten
Observez les chargements autorisés afin de garantir un échauffement constant.Beachten Sie die erlaubten Beladungszustände, um eine gleichmäßige Erwärmung zu gewährleisten.
Charge de l’absorbeur de vapeurs de carburant par échauffement répété jusqu’au point de percéeFilterbeladung mit wiederholter Erwärmung bis zum Durchbruch
Observez les chargements autorisés afin de garantir un fonctionnement conforme et un échauffement constant.Beachten Sie die erlaubten Beladungszustände, um ein ordnungsgemäßes Funktionieren und eine gleichmäßige Erwärmung zu gewährleisten.
Usure excessive, échauffement important des poulies de courroies trapézoïdales avec des conséquences négativesÜbermäßiger Verschleiß, starke Erwärmung der Keilriemenscheiben mit Folgeschäden
polissage doux sans échauffement avec effet d'auto-affûtage (pas d'encrassement) ; fonctionnement sans vibrations, faible niveau sonoreWeicher, kühler Schliff mit hohem Selbstschärfe-Effekt (kein Zusetzen); vibrationsarmes und kraftschonendes Arbeiten, niedriger Geräuschpegel

Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen

essai d'échauffementErwärmungsprüfung
limite d'échauffementGrenzübertemperatur
puissance d'échauffementAnheizleistung
réchauffement climatiqueglobale Erwärmung
réchauffement de bainBadwärmer
temps d'arrêt de la roue avec un nouveau réchauffementStillstandzeit des Rades vor erneutem Aufheizen
Sortie d'eau niveau de la soupape de sûreté pendant la phase de réchauffementWasseraustritt aus dem Sicherheitsventil während der Aufwärmphase
phase de réchauffement en coursAufheizphase läuft
rapidité d'échauffement de la cathodeKathodenanheizzeit
Tableau 6: Potentiels de réchauffement planétaireTabelle 6: Treibhauspotenziale
Phase de réchauffement de la roue après le temps d’arrêtAufheizhase des Rades nach Ablauf der Stillstandzeit
installations de chauffage et installations centrales de réchauffement d'eauHeizungsanlagen und zentrale Wassererwärmungsanlagen
réchauffement homogène de tous les récipients - résultats de décomposition uniformeshomogenes Erwärmen aller Gefäße - einheitliche Aufschluss-Resultate
Réchauffement homogène de tous les récipients — résultats de décomposition uniformesHomogenes Erwärmen aller Gefäße — einheitliche Aufschluss-Resultate