"voi" auf Deutsch


Finnisch
Deutsch
voiButter

Beispieltexte mit "voi"

Voi vaurioittaa sikiötäKann das Kind im Mutterleib schädigen
Yksikköön voi kuulua:Eine Einheit kann aus Folgendem bestehen:
Yhteistyöaloihin voi kuulua:Bereiche der Zusammenarbeit können unter anderem folgende sein:
Tyyppihyväksyntäviranomainen voi tällöinDie Typgenehmigungsbehörde kann dann
Voi ja muut maitorasvat;Butter und andere Fettstoffe aus der Milch;
Voi ja muut maitorasvat; maidosta valmistetut levitteetButter und andere Fettstoffe aus der Milch; Milchstreichfette
Voi ja muut maitorasvat; levitettävät maitorasvat [2]Butter und andere Fettstoffe aus der Milch; Milchstreichfette [2]
Voi ja muut maitorasvat; maidosta valmistetut levitteet:Butter und andere Fettstoffe aus der Milch; Milchstreichfette:
voi tarvittaessa kutsua todistajia tai asiantuntijoita kuultavaksi.ihm die Möglichkeit geben, soweit nötig Zeugen und Sachverständige zu laden und ihre Aussagen einzuholen.
voi pyytää, kun tietoihin ei liity selkärankaisilla tehtäviä kokeita,bei Daten, die keine Versuche an Wirbeltieren betreffen, kann
voi olla sidoksissa yhden vastapuolen luottokelpoisuuteen tai maksuvalmiuteen,eine über diesen Betrag hinausgehende Exposition in Bezug auf die Bonität oder Zahlungsfähigkeit einer anderen Vertragspartei besteht,
Tällaisen arvioinnin tuloksen perusteella virasto voiAuf der Grundlage der Ergebnisse dieser Bewertung kann die Agentur
mallin avulla arvostettujen positioiden osalta, missä määrin laitos voiim Fall von Positionen, die zu Modellpreisen bewertet werden ("marked-to-model"), das Ausmaß, in dem ein Institut
Vastauksia voi olla useampi.Mehrere Antworten sind möglich.
Tämä erä voi sisältää:Hierunter können folgende Positionen fallen:
Johtaja voi siirtää määrärahojaDer Direktor kann Mittelübertragungen vornehmen:
Valmistaja voi suorittaa lisätestejä.Der Hersteller kann zusätzliche Prüfungen durchführen.
Myös magnesiumkomplekseja voi esiintyä.Magnesiumkomplexe können auch vorhanden sein.
Keskusvastapuoli voi ulkoistaa toimintoja.Eine CCP kann Aufgaben auslagern.
Valituslautakunta voi muuttaa työjärjestystään.Der Beschwerdeausschuss kann die Verfahrensordnung ändern.

Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen

VoimansiirtotekniikkaAntriebstechnik
vesivoimahydroelektrische Energie
hyvinvointivaltioWohlfahrtsstaat
myyntivoittoveroWertzuwachssteuer
voiteluaineSchmiermittel
voimassa alkaengültig ab
voimalaitoksen sijaintiKraftwerksstandort
voimavarojen kohdentaminenMittelgewährung
Voimassaolon päättyminenEnde der Laufzeit
Voimassa 24.9.–24.10.2013”Gültig vom 24. September bis 24. Oktober 2013“
avoimet työpaikatStellenangebot
nuorison pahoinvointiUnbehagen der Jugend
työvoiman liikkuvuusMobilität der Arbeitskräfte
yhteiskunnallinen eriarvoisuussoziale Ungleichheit
työvoimapoliittinen suunnitteluBeschäftigungsplanung
voittoa tuottamaton alaNichtmarktsektor
Voiteluainesäiliön sijainti: …Lage des Schmiermittelbehälters: …
Voitele laippalaakerin voitelunippa.Schmiernippel des Flanschlagers abschmieren
voimalaitosten käytöstä poistaminenKraftwerksstilllegung
Voimansiirtotekniikka - LineaaritekniikkaAntriebstechnik - Lineartechnik
alanimikkeen 20081110 maapähkinävoiErdnussmark der Unterposition 20081110
Tilisi on aktivoitu.Ihr Konto wurde freigeschaltet.
Soveltaminen ja voimaantuloAnwendung und Inkrafttreten
Hyväksyminen ja voimaantuloAnnahme und Inkrafttreten
työvoimaan kuulumaton väestöNichterwerbsbevölkerung
avoimen lähdekoodin ohjelmistoFreie Software
Voimassa olevien sitoumusten sisältöInhalt der geltenden Verpflichtungen
Voimaantulo ja voimassaolon päättyminenInkrafttreten und Außerkrafttreten
Voimassa olevan sitoumuksen noudattaminenEinhaltung der geltenden Verpflichtung
Voimaantulo ja väliaikainen soveltaminenInkrafttreten und vorläufige Anwendung
Voidaan soveltaa kaikissa kalkkilaitoksissa.In allen Kalkwerken anwendbar
Voidaan soveltaa kaikissa uunijärjestelmissäAnwendbar an allen Ofensystemen
Voimakkuus / toiminnallinen taso (syöttöjohdoissa)Schärfegrad/Funktionszustand (für Zuleitungen)
Nyt voit kirjautua sisään.Sie können sich jetzt einloggen.
joista: uudelleen sijoitetut voitotDarunter: Einbehaltene Gewinne
Tämä voidaan toteuttaa esimerkiksi:Denkbar wären beispielsweise:
aksiaalinen puristusvoima suunnassa zaxiale Druckkraft in der Richtung z
Sähköisen voimanlähteen sijainti …Lage der elektrischen Stromquelle …
kanne velvoitteen täyttämättä jättämisestäKlage wegen Vertragsverletzung
Moottorin tavoitekierrosnopeus määritellään seuraavasti:Die Solldrehzahl beträgt: