"vesi" auf Deutsch


Finnisch

Deutsch Übersetzung

vesiWasser

Beispieltexte mit "vesi"

makea vesiSüßwasser
seisova vesistehendes Gewässer
suolainen vesiSalzwasser
uimakelpoinen vesiBadegewässer
Vesi on maultaan hieman makeahkoa, sillä on sopiva kovuusaste ja pH-arvo ja se soveltuu viinietikan valmistukseen.Es hat einen leicht süßlichen Geschmack sowie den für die Essigherstellung geeigneten Härtegrad und pH-Wert.
Vesi (mukaan lukien kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi), lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu, s.o. virvoitusjuomatWasser (einschließlich Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser) mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen (Erfrischungsgetränke)
Maatilan kokonaisvedenkäyttöön on sisällytettävä tilan myymä vesi.Der Gesamtwasserverbrauch des Betriebs umfasst auch Wasser, das von dem Betrieb verkauft wird.
Tislattu vesi sekä vesi sähkön- tai lämmönjohtokyvyn mittaamista varten ja puhtaudeltaan sitä vastaava vesiDestilliertes Wasser, Leitfähigkeitswasser oder Wasser von gleicher Reinheit
Välitön havainto, ennen jäädyttämistä vesi valutettunadirekte Beobachtung vor dem Einfrieren, abgetropft
Pinta, joka kuvaa tasoa, jolle vesi nousee tiivistetyissä kaivoissa.Oberfläche der Endpunkte aller Standrohrspiegelhöhen
Niiden on oltava siten rakennettuja, että vesi voi valua kokonaan pois.Sie müssen so gebaut sein, dass das Wasser vollständig abfließen kann.
Ammoniumpropionaattivalmiste ≥ 19,0 %, propionihappo ≤ 80,0 % ja vesi 30 %Zubereitung aus Ammoniumpropionat ≥ 19,0 %, Propionsäure ≤ 80,0 % und Wasser ≤ 30 %
Suolainen vesi on vettä, joka sisältää liuenneita suoloja huomattavina pitoisuuksina.Salzwasser ist Wasser, das eine hohe Konzentration an gelösten Salzen aufweist.
Suositeltavat negatiiviset kontrollikemikaalit ovat vesi tai fosfaattipuskuroitu suolaliuos (PBS).Als NK-Substanzen empfehlen sich Wasser oder Phosphatpuffer (PBS).
Tietyissä erityistapauksissa, jotka on mainittu määritysmenetelmissä, on vesi puhdistettava erityisillä puhdistusmenetelmillä.In besonderen Fällen, die in den Analysemethoden angegeben werden, ist das Wasser speziellen Reinigungsverfahren zu unterziehen.

Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen

vesisuodatinWasserfilter
vesistöWasserlauf
vesiviljelybodenunabhängige Kultur
vesihuoltoWasserversorgung
suotovesiSickerwasser
vesien saastuminenWasserverschmutzung
vesistön saastuminenVerschmutzung der Wasserläufe
Vesityyppien luokitus.Klassifikation von Wassertypen.
Vesistön erityiskohteetInteressante hydrologische Punkte
Vesiviljelylajien luokittelu.Klassifikation von Aquakulturarten.
radioaktiivinen jätevesiradioaktives Abwasser
maatalouden vesitalouslandwirtschaftlicher Wasserbau
kansainvälinen vesitieinternationale Wasserstraße
kansainvälinen vesialueinternationale Gewässer
Euroopan sisävesiliikenneliittoEuropäische Binnenschifffahrts-Union
KUUMAVESISÄILIÖIDEN ENERGIATEHOKKUUSLUOKATENERGIEEFFIZIENZKLASSEN VON WARMWASSERSPEICHERN
vesitankki tai -kammioWassertank oder Sammelkammer
vesiviljely ja kalastusAquakulturflächen und Fischerei
vesieliöille aiheutuvaan riskiin.das Risiko für Wasserorganismen.
vesieliöille aiheutuvaan riskiin.das Risiko für Wasserorganismen;
vesieliöille aiheutuvaan riskiin,die Gefährdung von Wasserorganismen;
tie- ja vesirakentaminenBauingenieurwesen
Sisävesiväylät / ValmiitBinnenwasserstraße / beendet
Sisävesiväylät / SuunnitellutBinnenwasserstraße / geplant
Sisävesiväylät / ParannettavatBinnenwasserstraße / auszubauen
purjehduskelpoisten vesiteiden verkostoWasserstraßennetz
Vesihöyryn paine (kPa) …Wasserdampfdruck (kPa) …
vesikasvien ja -eläinten viljelyAquakultur
vesialue, joka ei talouskäytössäNicht anderweitig wirtschaftlich genutzte Wasserflächen
vesieläinten ja vesikasvien tuotantoProduktion aus Aquakulturen
Vesimelonit voidaan tarjota myyntiin:Die Wassermelonen können folgendermaßen aufgemacht sein:
Vesieläimistä saatavat sivutuotteet [29]Nebenprodukte von Wassertieren [29]
Vesihuoltoa kehitysmaissa koskeva valmistelutoimiVorbereitende Maßnahme — Wasserbewirtschaftung in den Entwicklungsländern
Suola ja puhdas natriumkloridi; merivesiSalz und reines Natriumchlorid; Meerwasser
aluevesien ulkopuolella oleva merialueMeeresgebiet außerhalb der Hoheitsgewässer
Kestävän vesiviljelyn edistäminen [7]Förderung nachhaltiger Aquakulturtätigkeiten [7]
II, kokoonpano kuumavesisäiliön kanssaII, Verbundanlage mit Warmwasserspeicher
Erityiset poikkeukset vesihuollon alallaBesondere Ausschlüsse im Bereich Wasser
II, kokoonpano ilman kuumavesisäiliötäII, Verbundanlage ohne Warmwasserspeicher
jäähdytysjärjestelmä (ilma, vesi, öljy)Kühlsystem (Luft, Wasser, Öl);
Kaivorakennelma teollisuuden vesien tuotantoon.Erschließungsbohrung für die Industriewasserversorgung.