"varaus" auf Deutsch


varausReservierung


Beispieltexte mit "varaus"

kirjanpidollinen varausBetriebsrücklage
Alustava varaus etuuksien muutoksiinVorläufig eingesetzte Mittel für Änderungen bei den Ansprüchen
Lisäksi ennakoimattomia menoja varten on merkitty varaus (55000 euroa), joka on noin 3 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.Außerdem wird eine Rückstellung von etwa 3 % der zuschussfähigen Kosten (55000 EUR) zur Deckung unvorhergesehener Kosten gebildet.

Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen

HätäapuvarausReserve für Soforthilfe
EU:n budjettivarausHaushaltsrücklage (EU)
48 artikla HätäapuvarausArtikel 48 Reserve für Soforthilfen
TARIFFIT JA KAPASITEETINVARAUSJÄRJESTELMÄTENTGELTE UND KAPAZITÄTSBUCHUNGSPLATTFORMEN
EKP:n varanto- ja varausosuuksien maksaminenBeitrag zu den Währungsreserven und Rückstellungen der EZB
Seuraavia varoja ei oteta huomioon suoritusvarausta laskettaessa:Die folgenden Ressourcen werden bei der Berechnung der leistungsgebundenen Reserve nicht berücksichtigt:
Übersetzungsbüro mit DTP-Experten · 50+ Sprachen

Hätäapuvaraus otetaan unionin yleiseen talousarvioon varauksena.Diese Mittel werden als vorläufig eingesetzte Mittel in den Gesamthaushaltsplan der Union eingestellt.
Valmistaja ja tutkimuslaitos sopivat RESS-järjestelmän varaustilasta.Der Ladezustand des RESS muss zwischen dem Hersteller und dem Technischen Dienst abgesprochen werden.
Ylärajat, joita sovelletaan varausten sisällyttämiseen toissijaiseen pääomaan (T2)Anwendbare Obergrenzen für die Einbeziehung von Wertberichtigungen in das Ergänzungskapital
ennakoimattomia menoja koskeva varaus, joka on enintään 5 prosenttia tukikelpoisista suorista kustannuksista.eine „Rückstellung für unvorhergesehene Kosten“ mit einer Obergrenze von 5 % der förderfähigen direkten Kosten.
varustettu yhdellä varauskytketyllä piirillä (CCD-piirillä) tai komplementaariseen metallioksidipuolijohteeseen perustuvalla ilmaisimella (CMOS-ilmaisimella),mit einem ladungsgekoppelten (CCD) Einzelsensorelement oder einem CMOS-Sensor