"varasto" auf Deutsch


Finnisch
Deutsch
varastoLager

Beispieltexte mit "varasto"

julkinen varastoöffentliches Lager
yhteisön varastoLagerbestände der Gemeinschaft
yksityinen varastoprivates Lager
strateginen varastostrategische Lagerhaltung
Varasto varustetaan ajanmukaisilla erityissuojajärjestelyillä, kuten kulunvalvontajärjestelmillä ja fyysisillä esteillä.Dieses Lager wird mit speziellen modernen Schutzvorrichtungen wie einem Zugangskontrollsystem und physischen Sperren ausgestattet.
Tätä varten rakennetaan uusi vahvistettu ja turvattu varasto.Zu diesem Zweck wird ein neues verstärktes und sicheres Lager errichtet.
tarvittaessa varasto, jossa rasvaton maitojauhe sijaitsee ja mahdollisesti korvaava varasto.gegebenenfalls das Lagerhaus, in dem sich das Magermilchpulver befindet, und gegebenenfalls ein Ausweichlagerhaus.
Sen jäsenvaltion tunniste, jossa talouden toimija tai veroton varasto on rekisteröityKennung des Mitgliedstaats, in dem der Wirtschaftsbeteiligte oder das Steuerlager registriert ist.
Yhteisön vertailulaboratorio antaa teknistä tukea, ja sillä on laaja varasto diagnosointiin tarvittavia reagensseja.Das GRL leistet technische Unterstützung und hält einen großen Vorrat an Diagnosereagenzien zur Verfügung.

Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen

varastointikustannuksetLagerkosten
tullivarastoZolllager
varastointipalkkioLagerhaltungsbeihilfe
varmuusvarastokonjunkturelle Lagerbestände
interventiovarastoInterventionsbestände
Varastointi (tarvittaessa)Lagerung (falls zutreffend)
Varastointimenettelyn kestoDauer der Lagerung
aseiden varastointiWaffenlagerung
energian varastointiEnergiespeicherung
jätteiden varastointiAbfalllagerung
hiilivetyjen varastointiSpeicherung von Kohlenwasserstoffen
maailmanlaajuiset varastotWeltlagerbestände
Varastojen osuus tuotannostaBestände in % der Produktion
Varastojen muutokset toimialoittainVorratsveränderungen nach Wirtschaftsbereichen
Varastot kasvoivat tarkastelujaksolla.Im Bezugszeitraum war ein Anstieg der Lagerbestände zu beobachten.
Varastointimekanismin käynnistävät hinnatAuslösepreise für den Lagerhaltungsmechanismus
Maaperä ja hiilivarastoBoden und Kohlenstoffbestand
Moduulit — varastotModule — Lagerbestände
Logistiikka- ja varastotekniikkaLogistik und Lagertechnik
jätteiden maanalainen varastointiunterirdische Abfalllagerung
hiilivarastot ja kasvihuonekaasut;Kohlenstoffspeicher und Treibhausgase,
logistiikka- ja varastointipalvelutLogistik- und Lagerdienstleistungen
varastointi yksityisten toimijoiden toimesta;Lagerung durch private Marktteilnehmer;
Varastointistabiilius, stabiilius ja säilyvyysLagerungsstabilität, Stabilität und Haltbarkeit
varastoon viemis- ja varastosta poistamispäivät;Tag der Ein- und der Auslagerung;
Varastot, kapasiteetti ja kapasiteetin käyttöasteLagerbestände, Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung
Varastojen muutosten kirjausajankohta ja arvottaminenBuchungszeitpunkt und Bewertung der Vorratsveränderungen
Varastot pienenivät 52 prosenttia tarkastelujakson aikana.Im Bezugszeitraum fielen die Lagerbestände um 52 %.
varastointikapasiteettia lisäävien hankkeiden lukumäärä;Anzahl der Vorhaben zur Erhöhung der Speicherkapazität;
Otoksen kuvaus ja varastointiTrocknung und Lagerung der Probe
Kiinteät varat + varastot [100]Anlagegüter + Vorräte [100]
huolitsija, jolla on varastotilatSpediteur mit Frachtlager
hiilidioksidin talteenotto ja varastointiKohlenstoffabscheidung und -speicherung
F218: Yksityisen varastoinnin päättymispäiväF218: Datum des Endes der privaten Lagerhaltung
elintarvikkeiden varastointi suljetuissa tiloissa;in geschlossenen Lebensmittellagern;
Polttoaineen varastointiin sovellettavat vaatimuksetAnforderungen hinsichtlich des Kraftstoffspeichers