| varallisuus | Reichtum |
|
Beispieltexte mit "varallisuus"
|
|---|
| onko instituution koko varallisuus suojassa kansallistamiselta tai julistamiselta menetetyksi valtiolle, | das gesamte Vermögen der Organisation Immunität gegen Verstaatlichung oder Beschlagnahme genießt; |
Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| varallisuusvero | Besteuerung privaten Vermögens |
| Koko kansantalouden nettovarallisuus | Reinvermögen der gesamten Volkswirtschaft |
| TASAPAINOERÄT JA NETTOVARALLISUUS (B) | KONTENSALDEN UND REINVERMÖGEN (B) |
| Tulo-, varallisuus- ym. juoksevat verot (D5) | Einkommen- und Vermögensteuern (D.5) |
| Asiakirjat, joista ilmenevät kaikki varallisuuserät ja vastuut sekä oma pääoma | Unterlagen über sämtliche Vermögenswerte und Verbindlichkeiten sowie Kapitalkonten |
| rahoitusasema ja varallisuus, mukaan lukien kotimaanvaluutan määräiset likvidit talletukset; | Finanzlage und Ressourcen, einschließlich in einheimischer Währung verfügbarer Bareinlagen; |
| Arvopaperisaamiset ja -velat ulkomaisessa varallisuusasemassa laaditaan yksinomaan varantotiedoista. | Die Aktiva und Passiva an „Wertpapieranlagen“ des Auslandsvermögensstatus werden auf der Basis von reinen Bestandsdaten erfasst. |
| Ulkomaista varallisuusasemaa koskevat tilastotiedot on toimitettava neljännesvuosittain ja vuosittain. | Die erforderlichen Daten zum Auslandsvermögensstatus werden vierteljährlich und jährlich zur Verfügung gestellt. |
| Neljännesvuosittaiset kansalliset tiedot, joiden perusteella euroalueen ulkomainen varallisuusasema laaditaan [5] | Vierteljährliche nationale Beiträge zum Auslandsvermögensstatus des Euro-Währungsgebiets [5] |
